- Осел(на осле, дурак на дураке)
-
Оселъ (на ослѣ, дуракъ на дуракѣ).Ср. Я не знаю, кто выдумалъ, что оселъ глупъ: это — чистѣйшая клевета. Напротивъ, осликъ, это — умнѣйшее животное.Д. Л. Мордовцевъ.Ср. Оселъ не всегда былъ въ презрѣніи: Калифу Мервану II было, въ особую похвалу, дано названіе «оселъ», — намекая на Месопотамскихъ ословъ, выказавшихъ во время войнъ большую неустрашимость.(Отъ автора.)Ср. Оселъ мой глупостью въ пословицу вошелъ.Крыловъ. Оселъ.Ср. Какой Оселъ! Добро бы было въ гору,Или въ ночную пору;А то и подъ-гору и днемъ!Крыловъ. Обозъ.Ср. Ха, ха, ха! продолжалъ генералъ (Бетрищевъ). Экой оселъ!... Вѣдь онъ оселъ! «Оселъ ваше превосходительство!» (Чичиковъ) — Экой дуракъ! Вѣдь онъ дуракъ? «Дуракъ ваше превосходительство». — Экой оселъ! ты братецъ, не сердись... Хоть онъ тебѣ и дядя, а вѣдь онъ оселъ? «Оселъ ваше превосходительство».Гоголь. Мертвыя души. 2, 2.Ср. Un saint Christophle de Pasques fleuries! — оселъ!Поясн. (намекъ на ослицу, служившую Іисусу Христу при въѣздѣ Его, въ вербное воскресенье, въ Іерусалимъ. Christophorus — носящій Христа)Ср. Multi sunt asini bipedes.Ср. Bebel. 514.Ср. Quid nunc te, asine, litteras doceam.Cic. In Pison. 30, 13.Ср. Neque ego homines magis asinos unquam vidi.Plaut. Pseud. 1, 2, 4.Поясн. «Оселъ» вообще всегда служитъ предметомъ остротъ: такъ извѣстный Саксонскій придворный поэтъ Фридрихъ Таубманъ († 1613 г.) объяснялъ фамилію Кардинала Клезель (Clesel) = 150 осламъ; онъ писалъ такъ: C L esel.См. Ослица Валаама.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.