- Орел или решетка
-
Орелъ или решетка (игра въ орлянку).Копье аль решето (то-есть лицевая сторона монеты съ изображеніемъ Св. Георія съ копьемъ или оборотная — решетка съ вензелемъ).Ср. У стертой монеты, не распознаешь, гдѣ значится орелъ, гдѣ решетка.П. Боборыкинъ. Китай-городъ. 2, 30.Ср. Парень быстрымъ движеніемъ руки покрылъ монету своею ладонью и спросилъ «орелъ или решетка?»Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 4.Ср. Kopf oder Wappen.Ср. King’s side — crass’s side.Ср. Jeter une chose à croix ou pile (иноск.) идти на авось, оставить на произволъ судьбы.Ср. Fiora o santo. (Флорентійскія монеты).Ср. N’avoir ni croix ni pile.Пер. Не имѣть ни гроша.Ср. Capita aut navim.Пер. Головы или корабль.Поясн. На одной сторонѣ монеты — голова бога или богини (напр. Януса), а на другой носъ корабля.Ср. Macrob.Поясн. Начало французскаго слова приписываютъ монетѣ временъ Людовика Святого: на одной сторонѣ былъ крестъ, а на другой столбъ (или два) — орудіе пытки, которымъ угрожали этому королю во время плѣна его.Ср. Villani.Поясн. По другимъ, pyle (древн. голл.) — корабль: pilote — кормчій: на первыхъ монетахъ, вышедшихъ при Янусѣ или Ноѣ былъ изображенъ ковчегъ Ноя.Ср. Borel. Antiqu. Gauloise.См. Стертая монета.См. От жеребья не уйдешь.См. Корабленник.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.