- Опереточные мушкатеры
-
Опереточные мушкатеры (иноск.) о всегда опаздывающихъ (намекъ на оперетку Brigands).Ср. Какъ опереточные мушкатеры, обыватель опаздываетъ съ помощью... потому что нѣтъ у него навыка дѣятельной любви, нѣтъ общественнаго стимула, который будилъ бы его во время, нѣтъ, однимъ словомъ, общества, которое замѣнено случайнымъ скопленіемъ людей на извѣстной территоріи.В. Быстренинъ. Нѣтъ общества („Новости“ 26 окт. 1900 г.“).Ср. Nous sommes les carabiniers,La sécurité des foyers,Mais, par un malheureux hasard,Au secours des particuliersNous arrivons toujours trop tard.Meilhac et Halévy (mus. Offenbach). Les Brigands. 1, 11.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
