- Операция
-
Операція (иноск.) сдѣлка, предпріятіе торговое — дѣло.Оперировать — дѣйствовать; производить операцію.Ср. «Выгодная операція».Ср. Еслибы ты самъ не признался въ тѣхъ операціяхъ съ чужимъ сундукомъ, я бы не сталъ молчать о нихъ.Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 13.Ср. Потолковавъ о крахѣ въ банкѣ... Авдѣевъ и его пріятели отправились на пирогъ... Пока ѣли пирогъ, онъ описалъ съ десятокъ противозаконныхъ операцій, которыя ему были извѣстны.Ант. П. Чеховъ. Хмурые люди. Бѣда.Ср. Одинъ извѣстнѣйшій «іерусалимскій баронъ» добивается, чтобы ему дали подрядъ на нашу армію. Опасаясь, что этотъ господинъ все дѣло поведетъ съ жидами и по-жидовски, ему не хотятъ дать этой операціи.Лѣсковъ. Владычный судъ. 20.Ср. Съ утра до вечера долженъ былъ оперировать такихъ, которымъ операцію нужно было сдѣлать тотчасъ послѣ сраженія (т. е. три недѣли назадъ)...Н. И. Пироговъ. Севастопольскія письма (къ женѣ).Ср. Operation — предпріятіе.Ср. Operatio (operare, работать) — opus, работа, дѣло.См. Крах.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.