Обманом города берут

Обманом города берут
Обманомъ города берутъ.
Обманщики обманываютъ, а легковѣрные вѣрятъ.
Ср. Такъ ужъ изстари повелось на свѣтѣ: обманщики обманываютъ, а легковѣрные вѣрятъ. Suum cuique.
Салтыковъ. Сказки. 6.
Ср. Но притворитесь: этотъ взглядъ
Все можетъ выразить такъ чудно!
Ахъ, обмануть меня не трудно:
Я самъ обманываться радъ.
А. С. Пушкинъ. Признаніе.
Ср. Разсѣй невѣдѣнья туманъ,
Меня сомнѣнья мучить станутъ, —
Иль нѣтъ, оставь ты мнѣ плѣнительный обманъ,
Когда я счастливо обманутъ.
Кн. П. А. Вяземскій. К*** 1822 г.
Ср. Betrogene Betrüger.
Lessing. Nathan der Weise. 3, 7.
Ср. Betrügen und betrogen werden,
Nichts ist gewöhnlicher auf Erden.
Seume. Gedichte. 7. Verlangtes Gutachten. 254—55.
Ср. Die Welt will betrogen sein.
(die Wellt die will betrogen syn.)
Sebast. Brants Narrenschiff. 1494.
Ср. Mundus vult decipi ergo decipiatur.
Пер. Міръ хочетъ быть обманутымъ, пусть же обманывается.
Поясн. Приписывается папскому легату Караффа (Giov. Pietro Caraffa), впослѣдствіи папѣ Павлу IV. († 1559 г.)
Ср. Jacques Aug. de Thou (Thuanus 1553—1617). Hist. sui temporis. XII.
Ср. Mundus vult decipi.
Sebast. Frank. Paradoxa. 1533.
Ср. Vulgus hominum amat decipi.
Gerard Listrius. Commentar. in Erasm. Roterod. Encom. Moriae. 1522.
Ср. Deceptos illos et deceptores.
August. Conf. 7, 2.
Ср. Optimum — aliena insania frui.
Пер. Лучшее — пользоваться глупостью другихъ.
Plinius. Hist. Natur. 18, 5.
Ср. οἵ — ἐξηπάτων καὶ αὐτοὶ ἠπατὴμενοι.
Porph. (vit. Plat. 16).
Ср. 2 Тимоѳ. 3, 13.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Обманом города берут" в других словарях:

  • обманом города берут — Обманщики обманывают, а легковерные верят. Ср. Так уж исстари повелось на свете: обманщики обманывают, а легковерные верят. Saum cuique. Салтыков. Сказки. 6. Ср. Но притворитесь: этот взгляд Все может выразить так чудно! Ах, обмануть меня не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Обманом города берут. — см. И воюют, так воруют …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И воюют, так воруют. — Обманом города берут. И воюют, так воруют (плутуют). См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ОБМАНЫВАТЬ — ОБМАНЫВАТЬ, обмануть кого, обманить сев. лгать, словом или делом, вводить кого в заблуждение, уверять в небыли, облыжничать, притворяться, принимать или подавать ложный вид; провести кого, надуть, обмишулить, объехать на кривых; плутовать,… …   Толковый словарь Даля

  • рисоваться — (иноск.) старательно красоваться своими иногда неприсущими качествами, взглядами изученными приемами Рисовка. Ср. Лги людям ложь нужна... Рисуйся перед ними, Крикливо негодуй, сурово обличай, Громи людской позор упреками своими И доблестью своей… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Рисоваться — (иноск.) старательно красоваться своими иногда неприсущими качествами, взглядами изученными пріемами. Рисовка. Ср. Лги людямъ ложь нужна... Рисуйся передъ ними, Крикливо негодуй, сурово обличай, Громи людской позоръ упреками своими И доблестью… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Betrügen und betrogen werden… — См. Обманом города берут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Die Welt will betrogen sein. — См. Обманом города берут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mundus vult decipi ergo decipiatur. — См. Обманом города берут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mundus vult decipi. — См. Обманом города берут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»