- Ногти распухли, на зубах мозоли сели и волоса моль съела
-
Ногти распухли, на зубахъ мозоли сѣли и волоса моль съѣла (ирон.) о людяхъ, ложно заявляющихъ, что на службѣ потеряли здоровье, и домогающихся наградъ.Ср. Шемяка послѣ тяжкихъ трудовъ и хлопотъ, на службѣ понесенныхъ, разстроившихъ здоровье его, такъ что у него и подлинно уже и ногти распухли, на зубахъ мозоли сѣли и волоса моль съѣла, поѣхалъ для поправленія здоровья... за море... на теплыя воды...Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
