Нет худа без добра

Нет худа без добра
Нѣтъ худа безъ добра.
Ср. Положеніе (подъ хлѣбнымъ магазиномъ, выстроеннымъ на сваяхъ) — сырое и холодное... но... взойдетъ солнце... тогда мы вылѣземъ, будемъ пить чай, согрѣемся. Все дурное, имѣетъ свои хорошія стороны.
М. Горькій. Проходимецъ. 1.
Ср. Человѣку нужно несчастіе или бѣдность, или болѣзнь, а то какъ разъ зазнается.
Тургеневъ. Наканунѣ.
Ср. Кипитъ работа до утра:
Все весело, довольно.
И такъ нѣтъ худа безъ добра!
Подумаешь невольно,
Что ты, жалѣя бѣдняка,
Мелѣешь годъ отъ года,
Благословенная рѣка,
Кормилица народа!
Некрасовъ. Горе стараго Наума. Волжская быль. 1.
Ср. Kein Unglück so gross, hat was Gutes im Schoss.
Ср. A quelque chose malheur est bon.
Ср. Quand le malheur ne serait bon
Qu’à mettre un sot à la raison,
Toujours serait ce à juste cause
Qu’on le dit bon à quelque chose.
La Fontaine. 6, 7.
Ср. Il n’y a si vile qui ne soit utile.
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Il n’est domaige qui ne porte aucun profit.
Anc. prov. Manusc. XIII s. (ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr.)
Ср. Malum quidem nullum est sine aliquo bono.
Пер. Нѣтъ худа безъ добра.
Plin. Nat. hist. 27, 3, 2.
Ср. Neque in bona segete nullum est spicum nequam, neque in mala non aliquod bonum.
Пер. Нѣтъ хорошаго урожая безъ дурного колоса, ни дурного — безъ хорошаго колоса.
Varro, fr. 241.
Ср. Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.
Пер. Нѣтъ такой дурной книги, чтобъ чѣмъ-нибудь не была полезна.
Plinius sen. (ср. Plinius jun. Epist. 3, 5, 10).
Поясн. Египтяне представляли Меркурія вырывающимъ нервы у Тифона, — чтобы изъ нихъ сдѣлать струны для божественной лиры. Тифонъ, эмблема временнаго зла, служитъ для созданія лиры.
Ср. Plutarch. de Iside et Osiride. 53.
Поясн. Филиппъ Македонскій молился богамъ, чтобы они примѣшивали къ его удачамъ неудачу.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Нет худа без добра" в других словарях:

  • Нет худа без добра — Zogi chiri margebelia Жанр Мелодрама Режиссёр Павле Чарквиани Автор сценария Павле Чарквиани В главных ролях   …   Википедия

  • НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА — «НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1984, цв., 85 мин. Мелодрама. По мотивам произведений Важи Пшавелы. Деревенский парень Беруа безнадежно влюблен в Софо,дочь достаточно зажиточного крестьянина, мечтающеговыдать ее за богатого или… …   Энциклопедия кино

  • нет худа без добра — Ср. Положение (под хлебным магазином, выстроенным на сваях) сырое и холодное... но... взойдет солнце... тогда мы вылезем, будем пить чай, согреемся. Все дурное имеет свои хорошие стороны. М. Горький. Проходимец. 1. Ср. Человеку нужно несчастие,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Нет худа без добра (фильм) — Нет худа без добра Zogi chiri margebelia Жанр Мелодрама Режиссёр Павле Чарквиани Автор сценария Пав …   Википедия

  • нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… …   Энциклопедический словарь

  • НЕТ — НЕТ. 1. безл., в знач. сказуемого (заменяет отсутствующее в русском языке наст. вр. от гл. быть с отриц.), кого чего. Не имеется налицо, не существует вовсе. У меня нет времени. Никого нет дома. «Нет худа без добра.» (посл.) «Между нами нет… …   Толковый словарь Ушакова

  • нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… …   Словарь многих выражений

  • нет — 1. безл. в знач. сказ., кого чего. Не имеется в наличии, отсутствует; противоп. есть 2. В должность пришел он с робостью и робко осведомился, тут ли его превосходительство: ответили, что нет, да и не будет. Достоевский, Слабое сердце. [Соня:] У… …   Малый академический словарь

  • Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове …   Википедия

  • добро — [благо] сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? добра, чему? добру, (вижу) что? добро, чем? добром, о чём? о добре 1. Добро это всё хорошее, положительное, направленное на благо. Добро побеждает зло. | Добро обязательно восторжествует. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»