- Ни жив, ни мертв
-
Ни живъ, ни мертвъ.Ср. Въ шестнадцать лѣтъ я жилъ своимъ трудомъ,И между тѣмъ урывками учился.Лѣтъ двадцати съ усталой головойНи живъ, ни мертвъ (я голодалъ подолгу),Но горделивъ пріѣхалъ я домой.Некрасовъ. Мать. 2.Ср. Вотъ и полночь наступила,У него въ груди заныло:Онъ ни живъ, ни мертвъ лежитъ,Самъ все въ дырочку глядитъ.Конекъ Горбунокъ. 2.Ср. Онъ сидѣлъ на стулѣ, окоченѣвъ, какъ говорится, ни живъ, ни мертвъ.Достоевскій. Чужая жена. 2.Ср. Neque vivos neque mortuos sum timore torpeo, neque quid nunc faciam scio.Plaut. Trucul. 823.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.