Несчастлив в игре, так счастлив в любви
- Несчастлив в игре, так счастлив в любви
-
Несчастливъ въ игрѣ, такъ счастливъ въ любви.
Ср. Я давно уже не игралъ — и, кромѣ того, несчастливъ очень — ничего не идетъ. — Зато вы въ любви счастливы!... «А вотъ я такъ наоборотъ, въ картахъ счастлива, зато въ любви несчастлива!...»
Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 5, 4.
Ср. Ни трынка, ни горка... не везли ему... А какъ былъ онъ, по пословицѣ, несчастливъ въ игрѣ, да счастливъ въ любви, такъ и на это счастье деньги понадобились, и, бывало, изъ кармана, какъ по вешней водѣ уплывали.
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 10.
Ср. Qui est heureux au jeu, ne sera pas heureux en femmes.
Ср. Chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Несчастлив в игре, так счастлив в любви" в других словарях:
Несчастлив в игре, так счастлив в любви. — Несчастлив в игре, так счастлив в любви. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
несчастлив в игре, так счастлив в любви — Ср. Я давно уже не играл и, кроме того, несчастлив очень ничего не идет. Зато вы в любви счастливы!.. А вот я так наоборот, в картах счастлива, зато в любви несчастлива!... Писемский. Люди сороковых годов. 5, 4. Ср. Ни трынка, ни горка... не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая! Не узнав горя, не узнаешь и радости. Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот). Худое видели, хорошее увидим. Ждали пока, пождем и пота. Ждет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
игра — ИГРА , ы, ж. 1. Карточная игра. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник студента, 1805 1806. ◘ Была игра, ну, уж могу сказать, была игра! … Карточная терминология и жаргон XIX века
Qui est heureux au jeu, ne sera pas heureux en femmes. — См. Несчастлив в игре, так счастлив в любви … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte. — См. Несчастлив в игре, так счастлив в любви … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Л. Н. Толстой — Лев Николаевич Толстой Цветная фотография «Лев Толстой в Ясной поляне». Прокудин Горский. 1908 год. Дата рождения: 28 августа (9 сентября) 1828 Место рождения … Википедия
Л. Толстой — Лев Николаевич Толстой Цветная фотография «Лев Толстой в Ясной поляне». Прокудин Горский. 1908 год. Дата рождения: 28 августа (9 сентября) 1828 Место рождения … Википедия
Л.Н. Толстой — Лев Николаевич Толстой Цветная фотография «Лев Толстой в Ясной поляне». Прокудин Горский. 1908 год. Дата рождения: 28 августа (9 сентября) 1828 Место рождения … Википедия
