Не школа, а жизнь учит

Не школа, а жизнь учитъ.

Ср. Вездѣ главная часть образованія народа пріобрѣтается не изъ школы, а изъ жизни.

Гр. Л. Н. Толстой. Педагог. статьи.

Ср. Житейскую школу я всю прочиталъ,

И только лишь въ томъ убѣдился,

Что авторъ комедіи жизни не зналъ

И въ школѣ нигдѣ не учился.

П. А. Каратыгинъ — по поводу пьесы Григорьева „Житейская школа“. (Ср. Григоровичъ. Литерат. Восп. 5.)

Ср. Nur in der Schule selbst ist die eigene Vorschule.

Göthe. Spr. in Prosa.

Ср. Non scholae, sed vitae discimus.

Пер. Не для школы, а для жизни поучаемся,

Пер. передѣлано изъ ѣдкаго замѣчанія:

Пер. Non vitae, sed scholae discimus.

Не для жизни, а для школы учимся (для аттестата).

Seneca Junior. Epist. 106.