Не успеет стриженая девка косы заплесть
- Не успеет стриженая девка косы заплесть
-
Не успѣетъ стриженая дѣвка косы заплесть (такъ скоро сдѣлается).
Ср. Придетъ. Сейчасъ придетъ. Стриженая дѣвка косы не заплететъ, тутъ будетъ.
Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 5, 2, 1.
Ср. Кони — угаръ. Стрижена дѣвка косы не успѣетъ сплесть, какъ мы съ тобой на край свѣта угонимъ... Закладывать что-ли?
Мельниковъ. На горахъ. 2, 8.
Ср. Я тебѣ невѣсту высватаю, что собака куцому зайцу хвоста оборвать не поспѣетъ.
Даль. Сказка о новинкѣ-диковинкѣ.
Ср. Вы думаете: Дуракъ этотъ Пѣтухъ! Зазвалъ обѣдать, а обѣда до сихъ поръ нѣтъ. Будетъ готовъ ... Не успѣетъ стриженая дѣвка косы заплесть, какъ онъ поспѣетъ.
Гоголь. Мертвыя души. 2, 3.
Ср. En moins de temps qu’il n’en faut pour cuire des asperges.
Rabelais. 5, 7.
Ср. Celerius quam asparagi coquuntur.
Пер. Скорѣе, чѣмъ спаржа варится.
Sueton. Oct. 87. (Любимое слово импер. Августа.)
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Не успеет стриженая девка косы заплесть" в других словарях:
не успеет стриженая девка косы заплесть — (так скоро сделается) Ср. Придет. Сейчас придет. Стриженая девка косы не заплетет, тут будет. Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 5, 2, 1. Ср. Кони угар. Стрижена девка косы не успеет сплесть, как мы с тобой на край света угоним... Закладывать что ли? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
живой рукой обделать — (иноск.) живо Ср. (Будешь Алешкиной женой)... уходом. Ты... молчи, слез не рони, бела лица не томи: все живой рукой обделаем. П.И. Мельников. В лесах. 1, 6. Ср. Валяй! да чтоб у меня все живой рукой поспело тотчас! Стрижена девка косы б не успела … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Живой рукой — обдѣлать (иноск.) живо. Ср. (Будешь Алешкиной женой)... уходомъ. Ты... молчи, слезъ не рони, бѣла лица не томи: все живой рукой обдѣлаемъ. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 6. Ср. Валяй! да чтобъ у меня все живой рукой поспѣло тотчасъ! Стрижена… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
En moins de temps qu’il n’en faut pour cuire des asperges. — См. Не успеет стриженая девка косы заплесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Celerius quam asparagi coquuntur. — См. Не успеет стриженая девка косы заплесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мёртвые души — Эта статья о поэме Н. В. Гоголя. Об экранизациях произведения см. Мёртвые души (фильм). Мёртвые души … Википедия
