Не то, чтоб очень пьян — а весел бесконечно
- Не то, чтоб очень пьян — а весел бесконечно
-
Не то, чтобъ очень пьянъ — а веселъ безконечно.
Ср. Какъ яблочко румянъ,
Одѣтъ весьма безпечно,
Не то, чтобъ очень пьянъ —
А веселъ безконечно.
В. Курочкинъ. „Какъ яблочко румянъ“.
Ср. Однажды высушивъ бутылки и стаканы,
Со свадьбы подъ вечеръ онъ шелъ немного пьяный.
А. С. Пушкинъ. Къ другу-стихотворцу.
Ср. Tout habillé de gris,
Touffu comme une pomme,
Qui, sans un sou comptant,
Vit content.
Oh! qu’il est gai, le petit homme gris.
Béranger. Le petit homme gris.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Не то, чтоб очень пьян — а весел бесконечно" в других словарях:
не то, чтоб очень пьян — а весел бесконечно — Ср. Как яблочко румян, Одет весьма беспечно, Не то, чтоб очень пьян А весел бесконечно. В. Курочкин. „Как яблочко румян . Ср. Однажды высушив бутылки и стаканы, Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный. А.С. Пушкин. К другу стихотворцу. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как яблочко румян, / Одет весьма беспечно, / Не то, чтоб очень пьян — /А весел бесконечно — Из стихотворения «Как яблочко румян...» французского поэта Пьера Жана Беранже (1780 1857) в переводе поэта Василия Семеновича Курочкина (1831 1875). Употребляется: как шутливый комментарий к чьему либо явно нетрезвому виду и поведению, а также… … Словарь крылатых слов и выражений
Tout habillé de gris… — См. Не то, чтоб очень пьян а весел бесконечно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
то — (Да) и то употребляется для ограничения (в каком н. отношении) сказанного, в знач.: к тому же только причем только. Два только деревца. И то из них одно дождливой осенью совсем обнажено. А. Пушкин. Её губы улыбались редко и то слегка.… … Фразеологический словарь русского языка
Петров, Николай Петрович (живописец) — живописец. Род. 6 го сентября 1834 г., ум. в Аричио, близ Рима, 13 го июля 1876 г. Сын Петербургской мещанки, он обучался в Академии Художеств под руководством профессора А. Т. Маркова и в 1858 г. получил вторую серебряную медаль за рисунок с… … Большая биографическая энциклопедия
ТОТ — та, то, род. того [тово], той, того [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)]. 1. Указывает на что н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную… … Толковый словарь Ушакова
На веселе быть — На веселѣ быть (на весели, на веселки) подъ хмелькомъ, на подгулѣ, о подпившемъ. См. Не то, чтоб очень пьян а весел бесконечно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
навеселе быть — (на весели, на веселки) под хмельком, на подгуле; о подпившем См. не то чтоб очень пьян а весел бесконечно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Петров, Николай Петрович (художник) — Николай Петрович Петров Николай Петровичъ Петровъ Дата рождения: 6 сентября (18 сентября) 1834 … Википедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
