Надейся добра, а жди худа

Надейся добра, а жди худа
Надѣйся добра, а жди худа.
Ср. Das Beste hoffen, auf das Schlechteste gefasst sein.
Пер. Надѣяться на лучшее, быть приготовленнымъ къ худшему.
Ср. Ouvre ta porte au bon jour et préparetoi au mauvais.
Ср. Speramus optima. Pati vel difficillime malumus, quam servire.
Пер. Надѣемся на лучшее, но предпочитаемъ претерпѣть худшее, чѣмъ подчиниться.
Cic.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Надейся добра, а жди худа" в других словарях:

  • Надейся добра, а жди худа! — см. Проси добра, а жди худа! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • надейся добра, а жди худа — Ср. Das Beste hoffen, auf das Schlechteste gefasst sein. Надеяться на лучшее, быть приготовленным к худшему. Ср. Ouvre ta porte au bon jour et préparetoi au mauvais. Ср. Speramus optima. Pati vel difficillime malumus, quam servire. Надеемся на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Проси добра, а жди худа! — Надейся добра, а жди худа! Проси добра, а жди худа! См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая! Не узнав горя, не узнаешь и радости. Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот). Худое видели, хорошее увидим. Ждали пока, пождем и пота. Ждет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НАДЕЯТЬСЯ — на что, верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью, считать исполненье своего желанья вероятным; это частица авось, выраженная глаголом. На чужое надейся, а свое паси. Колотися, бейся, а все надейся. Век живи, век надейся. Надейся… …   Толковый словарь Даля

  • НАДЕЖДА — парусное судно первой российской кругосветной экспедиции (1803 06, совместное Невой ) И. Ф. Крузенштерна. Построено в 1802, водоизмещение 450 т. Источник: Энциклопедия Отечество христианская добродетель; вера, упование, уверенность в исполнении …   Русская история

  • Das Beste hoffen, auf das Schlechteste gefasst sein. — См. Надейся добра, а жди худа …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ouvre ta porte au bon jour et préparetoi au mauvais. — См. Надейся добра, а жди худа …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Speramus optima. Pati vel difficillime malumus, quam servire. — См. Надейся добра, а жди худа …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Надеяться — Надеяться. В большинстве литературоведческих исследований по атрибуции для доказательства принадлежности анонимного сочинения тому или иному крупному писателю чаще всего ограничиваются лишь указаниями на совпадение или близость идей, даже без… …   История слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»