На свой аршин не меряй

На свой аршин не меряй
На свой аршинъ не мѣряй.
Ср. Есть обстоятельства, когда надо допустить и другія соображенія, когда нельзя все мѣрить на одну мѣру.
Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 2. Князь.
Ср. Умомъ Россіи не понять,
Аршиномъ общимъ не измѣрить;
У ней особенная стать —
Въ Россію можно только вѣрить.
Ѳ. И. Тютчевъ.
Ср. Безпечно женскимъ ласкамъ вѣрилъ
И на аршинъ предлинный свой
Людскую честь и совѣсть мѣрилъ.
Лермонтовъ. Монго.
Ср. Кого-жъ любить? Кому же вѣрить?
Кто не измѣнитъ намъ одинъ?
Кто всѣ дѣла, всѣ рѣчи мѣритъ
Услужливо на нашъ аршинъ?
Пушкинъ. Евг. Онѣг. 4, 22.
Ср. Они своимъ аршиномъ чужихъ силъ мѣрить не должны.
Ломоносовъ.
Ср. We cannot weight our brother with ourself.
Пер. Мы не можемъ своимъ аршиномъ мѣрять брата нашего.
Ср. Mesurer les autres à son aune.
Ср. Eadem mensura metiri.
Cic. ad Attic. 13, 12.
Ср. Metiri se suo modulo ac pede.
Horat. Epist. 1, 7, 98.
Ср. Левитъ. 19, 25—36.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "На свой аршин не меряй" в других словарях:

  • Чужого на свой аршин не меряй! — Не все меряй на свой аршин! Чужого на свой аршин не меряй! См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На свой аршин не меряй! — см. Всего на свой аршин не перемеряешь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • на свой аршин не меряй — Ср. Есть обстоятельства, когда надо допустить и другие соображения, когда нельзя все мерить на одну меру. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 2. Князь. Ср. Умом России не понять, Аршином общим не измерить; У ней особенная стать В Россию… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не все меряй на свой аршин! — см. Чужого на свой аршин не меряй! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всего на свой аршин не перемеряешь. — На свой аршин не меряй! Всего на свой аршин не перемеряешь. См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СВОЕОБЫЧИЕ — Во всяком посаде в своем наряде. Всякая избушка своей кровлей (крышей) крыта. Апрель водою, а март пивом. Рыбам море, птицам воздух, а человеку отчизна вселенный круг. Славна (богата, довольна) Астрахань осетрами, Сибирь соболями. Египет богат… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • и пальцы на руках не равны — (один больше, другой меньше нет равенства) Бог и пальцы (и листы на дереве) не уравнял. Ср. Иль мнится вам... что мы равны? Так знайте, Звезда с звездою разнствуют во славе; Так на небе, и на земле все так же... Островский. Воевода. Пролог. 4. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • И пальцы на руках не равны — И пальцы на рукахъ не равны (одинъ больше, другой меньше нѣтъ равенства). Богъ и пальцы (и листы на деревѣ) не уровнялъ. Ср. Иль мнится вамъ... что мы равны? Такъ знайте, Звѣзда съ звѣздою разнствуютъ во славѣ; Такъ на небѣ, и на землѣ все такъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • We cannot weight our brother with ourself. — См. На свой аршин не меряй …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»