Этого и на воз не навьешь. — (напр., много брани). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на воз не навьешь — (иноск. народн.) очень много, (напр.) о брани (намекая как бы на сено, солому или другие предметы, на возах перевозимые) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАВИВАТЬ — НАВИВАТЬ, навить что на что, наматывать, навертывать; | что чем, наплетать, приплетать; вплетать кончик; | что, наготовить витьем, наплести и навязать в количестве; | накладывать вилами сено, солому, снопы. Навей пряжу на шпульку, холст на скалку … Толковый словарь Даля
ПОВИВАТЬ — ПОВИВАТЬ, повить что чем, обвить или обмотать, укутать повязкой. Надсевшийся горшок повивают берестой. Родился, огнем крестился; состарился, пеленами повился? Повивать молодую, пск., вор., смол. надевать на нее кокошник, повойник. | Свивать,… … Толковый словарь Даля