На вкус и на цвет мастера нет
- На вкус и на цвет мастера нет
-
На вкусъ и на цвѣтъ мастера нѣтъ.
Ср. And we see againe, what Strange Tastes delight the Taste, as Red-Herrings, Caveary, Permisan etc.
Bacon. Nat. Hist. Cent. IX (1627) — о разныхъ вкусахъ и неблаговонныхъ кушаньяхъ, услаждающихъ нашъ вкусъ.
Ср. Vous savez: sur les goûts on ne dispute pas.
Gresset.
Ср. Chacun à son goût.
Ср. De gustibus et coloribus non est disputandum.
Пер. О вкусахъ не спорятъ:
Поясн. поговорка средневѣковыхъ схоластиковъ.
Ср. Diversos diversa juvant, non omnibus annis
Omnia conveniunt.
Пер. Разнымъ разное по душѣ, не ко всякому возрасту все подходитъ.
Pseudo-Gall. 2, 104.
Ср. Sua cuique quum sit animi cogitatio
Colorque proprius.
Пер. У каждаго свой вкусъ и цвѣтъ (колоритъ).
Phaedr. 4. Prol. 7.
Ср. Denique non omnes eadem mirantur amantque.
Hor. Ep. 2, 2, 58.
Ср. Non omnibus eadem placent, nec conveniunt quidem.
Пер. Не всѣмъ одно и то же нравится и подходитъ.
Plin. Epist. 6, 27.
Ср. Non eadem omnia aeque omnibus here suavia esse scito.
Пер. Знай, не все одно и то же равно всѣмъ въ то же время пріятно.
Plaut. Asm. 3, 3.
Ср. Mille hominum species et rerum discolor usus.
Velle suum cuique est, nec voto vivitur uno.
Pers. Sat. 5, 52.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "На вкус и на цвет мастера нет" в других словарях:
на вкус и на цвет мастера нет — Ср. And we see again, what Strange Tastes delight the Taste, as Red Herrings, Caveary, Permisan etc. Bacon. Nat. Hist. Cent. IX (1627) о разных вкусах и неблаговонных кушаньях, услаждающих наш вкус. Ср. Vous savez: sur les goûts on ne dispute pas … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На вкус, на цвет мастера нет. — На вкус, на цвет мастера нет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ На вкус, на цвет мастера нет (т. е. такого мастера, который бы одним на всех угодил). См. ЦВЕТ МАСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вкус — (иноск.) чувство изящного, способность оценивать все прекрасное Ср. Человек со вкусом . Ср. ...И одна осталась Память: что с отличным вкусом одевалась. Некрасов. Княжна. См. на вкус и на цвет мастера нет. См. приличье, вкус все так условно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вкус — Вкусъ (иноск.) чувство изящнаго, способность оцѣнивать все прекрасное. Ср. «Человѣкъ со вкусомъ». Ср. ... И одна осталась Память: что съ отличнымъ вкусомъ одѣвалась. Некрасовъ. Княжна. См. На вкус и на цвет мастера нет. См. Приличье, вкус все так … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЦВЕТ - МАСТЬ — На вкус, на цвет мастера нет (т. е. такого мастера, который бы одним на всех угодил). Бела, как колпица, как лебедь. Бела, румяна ровно кровь с молоком. Белые ручки чужие труды любят. Мыло серо, да моет бело. Черная коровка дает белое молочко. Не … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВКУС — муж. смак, одно из пяти внешних чувств, которого орудия расположены во рту, главнейшие в языке, для распознания некоторых свойств пищи, как сладости, горечи, кислоты, солоности, пресноты, и пр. | Самое свойство разнообразия пищи и отведываемых на … Толковый словарь Даля
кто любит попа, кто попадью, кто попову дочку — Ср. На вкусы нет закона: кто любит попа, а кто попадью, говорит пословица. Гоголь. Мертвые души. 1, 5. См. на вкус и на цвет мастера нет. См. одному нравится арбуз, другому свиной хрящик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на весь свет не угодишь — Разорвись надвое, скажут: а что не натрое?! И красное солнышко на всех не угождает. Ср. На всех, мати, моя, не угодишь, на всех и солнышко не усветит... Мельников. На горах. 2, 10. Ср. Wer vielen gefallen will, muss sich viel gefallen lassen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
одному нравится арбуз, другому свиной хрящик — Ср. С представлением о комиссии неизбежно сопрягается представление о пререканиях. Одному нравится арбуз, другому свиной хрящик. Салтыков. За рубежом. 3. Ср. Иной из них просил арбуза, Другой соленых огурцов. Крылов. Ср. Varii son del nomini i… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто любит попа, кто попадью, кто попову дочку — Кто любитъ попа, кто попадью, кто попову дочку. Ср. На вкусы нѣтъ закона: кто любитъ попа, а кто попадью, говоритъ пословица. Гоголь. Мертвыя души. 1, 5. См. На вкус и на цвет мастера нет. См. Одному нравится арбуз, другому свиной хрящик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
