- Мыслю, следовательно, существую
-
Мыслю, слѣдовательно, существую.Ср. А хорошо говорилъ тотъ американецъ... Если я думаю, значитъ живу, онъ говорилъ, стало быть, я не умеръ...Мельниковъ. На горахъ. 1, 17.Ср. У меня страсть къ философіи, какъ у Санхо-Пансы къ пословицамъ: мышлю, слѣдственно существую, сказалъ Декартъ. Курю, слѣдственно, думаю, говорю я.Марлинскій. Испытаніе.Ср. Denk ich, so bin ich. Wohl! doch wer wird immer auch denken!Oft schon war ich und hab’ wirklich an garnichts gedacht.Schiller. Die Philosophen.Ср. Und ich mache den Vernunftschluss:Ja, ich küsse, also leb’ ich.H. Heine. Atta Troll. 13, 11.Ср. Remarquant que cette vérité: Je pense, donc je suis, cogito, ergo sum, était si ferme et assurée, que toutes les plus extravagantes suppositions des sophistes n’étaient pas capables de l’ébranler, je jugeai que je pouvais la recevoir sans scrupule comme le premier principe de la philosophie que je cherchais.Descartes. Methode.Ср. Cogito, ergo sum.Пер. Я мыслю, слѣдовательно существую.Descartes (1596—1650), Princip. Philos. 1, 7, 9 (1641).Ср. Vivere est cogitare.Пер. Жить — значитъ мыслить.Cic. Tuscul. Quaest. 5, 38.Поясн. Въ монастыряхъ повторялась пародія на слова Декарта:Поясн. edo, ergo sum — ѣмъ, слѣдовательно существую.Ср. C. I. Weber. Demokrit. 5, 205.См. Пародия.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.