- Мы почти всегда извиняем то, что понимаем
-
Мы почти всегда извиняемъ то, что понимаемъ.Ср. Человѣчество страдаетъ и будетъ еще долго страдать, въ той или другой формѣ, въ силу величайшаго изъ историческихъ золъ — зла невѣдѣнія, ибо «кто знаетъ, прощаетъ».Д. Л. Мордовцевъ. Великій расколъ. 2, 19.Ср. Надобно входить въ положеніе каждаго, «кто все пойметъ, тотъ все и проститъ».Гр. Л. Толстой. Война и Миръ. 1, 25.Ср. Все понять — все простить значитъ, давно и хорошо кѣмъ-то сказано...Маркевичъ. Чадъ жизни. 3, 8.Ср. Я знаю, что понять извѣстное явленіе значитъ оправдать его.М. Е. Салтыковъ. Письма къ тетенькѣ. 11.Ср. М. Ю. Лермонтовъ. Герой нашего времени. Журналъ Печорина. Пред.Ср. The greatest observer and the most profound thinker is invariably the most lenient judge.Buckle. History of Civilisation.Ср. Tout comprendre c’est tout pardonner.Пер. Все понимать значитъ все прощать.Ср. Tout comprendre rend très-indulgent.Пер. Кто все понимаетъ дѣлается снисходительнымъ.Staël. Corinne ou L’Italie. 18, 5.Ср. Chi più intende, più perdona (prov.).См. Сила.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.