Милые бранятся, только тешатся

Милые бранятся, только тешатся
Милые бранятся, только тѣшатся.
Ср. Помилуйте, онъ мнѣ житья не даетъ: ни шагу безъ спора и безъ ссоры не ступитъ... «милые бранятся, только тѣшатся!»
Гончаровъ. Обрывъ. 3, 17.
Ср. Иногда не обходится безъ того, чтобъ посердиться (за то, что ихъ ругаю), но мы вѣдь свои люди и дѣйствуемъ по пословицѣ: милые дерутся — только тѣшатся.
Салтыковъ. Губ. Очерки. 7. Корепановъ.
Ср. Liebeszorn ist neuer Liebeszunder.
Ср. Querelles d’amants, renouvellement d’amour.
Ср. Commissaire, commissaire,
Colin bat sa ménagère;
C’est un bon jour pour l’amour.
Béranger.
Ср. Petites querelles et noisettes
Sont aiguillions d’amourettes.
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Amantium irae amoris integratio (est).
Terent. Andr. 3, 3.
Ср. Non bene, si tollas proelia, durat amor.
Нѣтъ прока въ любви безъ размолвокъ.
Ovid. Amor. 1, 8, 96.
Ср. Irae interveniunt, redeunt rursus in gratiam,
Bis tanto amici sunt inter se quam prius.
Plaut. Amph. 3, 2.
Ср. ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον.
Пер. Гнѣвъ любящихъ не долго продолжается.
Menander (ср. Stobaeus. Serm. 61).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Милые бранятся, только тешатся" в других словарях:

  • милые бранятся, только тешатся — Ср. Помилуйте, он мне житья не дает: ни шагу без спора и без ссоры не ступить... милые бранятся, только тешатся! Гончаров. Обрыв. 3, 17. Ср. Иногда не обходится без того, чтоб посердиться (за то, что их ругаю), но мы ведь свои люди и действуем по …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный …   Толковый словарь Ушакова

  • Водевиль — Франц. слово Vaudeville происходит от слова vaux de Vire, т. е. долина г. Вира в Нормандии, место рождения народного поэта Оливье Басселена, который здесь впервые стал слагать юмористические песенки, названные водевирами, а позднее водевилями. В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Микроклимат семейный —         своеобразная атмосфера отношений, сложившихся в семье между её членами. Понятия благополучная , не совсем благополучная , неблагополучная семьям характеризуют содержание устоявшихся в ней отношений и процессов, обусловливающих атмосферу… …   Сексологическая энциклопедия

  • ми́лый — ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы; милейший. 1. Располагающий к себе; славный, хороший. [Князь Абрезков:] А Лиза Рахманова очень хорошая, милая женщина . Кроткая, добрая, любящая и нравственная женщина. Л. Толстой, Живой труп. В компании он… …   Малый академический словарь

  • Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] …   Википедия

  • браниться — нюсь, нишься; нсв. Трад. нар. 1. (св. побраниться). (с кем). Ругаться, ссориться. За стеной бранились супруги. Не раз бранился с тобой по этому поводу всё напрасно. * Милые бранятся только тешатся (Посл.). 2. (св. выбраниться). Выражать своё… …   Энциклопедический словарь

  • милый — I. МИЛЫЙ ая, ое; мил, а, о; милы и милы; милейший. 1. Располагающий к себе; славный, хороший (о человеке). М. человек. М ые люди. М ые соседи. // Приятный на вид, привлекательный (о человеке, животном). М ая девушка. М. котёнок. // только кратк.… …   Энциклопедический словарь

  • милый — I ая, ое; мил, а/, о; ми/лы и милы/; миле/йший см. тж. мило, вот мило!, за милую душу, милое дело 1) а) Располагающий к себе; славный, хороший (о человеке) …   Словарь многих выражений

  • Тарновский, Константин Августович — драматург и музыкант, родился в 1826 г. в Ковенской губ., умер в 1892 г. По окончании курса в московском университете поступил на службу в дирекцию московских Императорских театров, где был сначала секретарем дирекции, а потом инспектором… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»