- Маленькая птичка, да ноготок востер
-
Маленькая птичка (птичка-невеличка), да ноготокъ востеръ.Не велика штучка щучка, да зубокъ востеръ.Ср. Бонапартъ... изъ себя какой былъ мизерный! такъ, каплюшка — плюнуть да растереть! «Мала птичка, да ноготокъ востеръ».Салтыковъ. Пошехонская старина. 13.Ср. Я, изволишь меня видѣть, не величка; но по пословицѣ, душа моя, не величка птичка, да носокъ востеръ.Кохановская. Послѣ обѣда въ гостяхъ.Ср. Поймалъ его Пахомушка,Поднесъ къ огню, разглядывалъ,И молвилъ: Пташка малая,А ноготокъ востеръ.Некрасовъ. Кому на Руси. Прологъ.Ср. Безсильному не смѣйсяИ слабаго обидѣть не моги!Мстятъ сильно иногда безсильные враги,Такъ слишкомъ на свою ты силу не надѣйся.Крыловъ. Левъ и Комаръ.Ср. Il n’est nul petit ennemi.Ср. Parva necat morsu spatiosum vipera taurum.Пер. Маленькая змѣйка убиваетъ жаломъ большого быка.Ovid. Remed. amoris. 421.Ср. Думать, что безсильный врагъ не можетъ вредить, это — думать, что искра не можетъ производить пожара.Саади.См. Мизерный.См. Плевать.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.