Крепость и волю дарует борьба

Крепость и волю дарует борьба
Крѣпость и волю даруетъ борьба.
Ср. Но крѣпость и волю даруетъ борьба,
Но духъ возвышаетъ она.
Морозная ночь, полнолунная ночь!
Ты силъ богатырскихъ полна!
В. И. Туманскій. Мысль о сѣверѣ.
Ср. Его же: Мысль о югѣ.
Ср. Къ борьбѣ съ судьбою я привыкъ,
Окрѣпъ подъ бурей искушеній.
Она высокихъ думъ родникъ,
Причина слезъ и вдохновеній.
Никитинъ. „Суровый холодъ жизни“.
Ср. Перетерпѣвъ судебъ удары,
Окрѣпла Русь. Такъ тяжкій млатъ,
Дробя стекло, куетъ булатъ.
А. С. Пушкинъ. Полтава.
Ср. Wer den Himmel will gewinnen
Muss ein Kämpfer sein.
E. Geibel. 3. Vorwärts.
Ср. Soll einst die Nachwelt dich mit Segen nennen,
Musst du den Fluch der Mitwelt tragen können.
Raupach.
Ср. La gloire est le but où j’aspire,
On n’y va point par le bonheur.
V. Hugo. Ode. 1.
Ср. Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.
La Fontaine. 10, 14.
Ср. Cil n’abat pas qui ne luite
(Celui-là n’abat pas qui ne lutte).
Romen du Renart. 21, 224. XIII s.
Ср. Alla gloria non si va senza fatica.
A gloria non si va per via fiorita.
Dante.
Ср. Per aspera ad astra.
Поясн. Девизъ орд. Венденской короны, учр. 1864 г.
Ср. Nec est ad astra mollis e terris via.
Пер. Не гладокъ путь отъ земли къ небесамъ (къ звѣздамъ).
Senec. Herc. fur. 437.
Ср. Per angusta ad augusta.
Пер. Черезъ (тѣсноту) борьбу къ побѣдѣ.
Пер. Девизъ Маркграфа Бранденбургскаго † 1642.
Ср. Hectora qui nosset, si felix Troja fuisset?
Publicae virtuti per mala facta via est.
Кто зналъ бы Гектора, еслибъ Троя была счастлива?
Путь къ славѣ идетъ черезъ бѣдствія.
Ovid. Trist. 4, 3, 75.
Ср. Rebus in adversis animam amittere noli,
Spem retine!
Въ бѣдѣ не падай духомъ;
Не теряй надежды.
Cato. 2, 25—26.
Ср. Haud est virile terga fortunae dare.
Пер. Врядъ ли мужественно бѣжать (въ борьбѣ) отъ судьбы.
Senec. Oedyp. 1.
Ср. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito.
Пер. Ты не уступай злу, но смѣлѣе иди противъ него.
Virg. Aen. 6, 95.
Ср. Quocirca vivite fortes,
Fortiaque adversis opponite pectora rebus.
Для того вы сильные живете,
Сильною грудью боритесь противъ несчастій.
Hor. Sat. 2, 2, 135—136.
Ср. 1 Тим. 1, 18—19.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Крепость и волю дарует борьба" в других словарях:

  • крепость и волю дарует борьба — Ср. Но крепость и волю дарует борьба, Но дух возвышает она. Морозная ночь, полнолунная ночь! Ты сил богатырских полна! В.И. Туманский. Мысль о севере. Ср. Его же: Мысль о юге. Ср. К борьбе с судьбою я привык, Окреп под бурей искушений. Она… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Жизнь — борьба — Жизнь борьба. Ср. Не для праздниковъ и пированій на битву мы сюда призваны; праздновать же побѣду будемъ тамъ. Гоголь. Переписка съ друзьями. 30. Ср. Могила тихій сонъ, а жизнь съ бѣдами брань, Судьба невидимый, безчувственный тиранъ! Жуковскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • жизнь — борьба — Ср. Не для праздников и пирований на битву мы сюда призваны; праздновать же победу будем там. Гоголь. Переписка с друзьями. 30. Ср. Могила тихий сон, а жизнь с бедами брань, Судьба невидимый, бесчувственный тиран! Жуковский. Ср. Dieser ist ein… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • к добру и злу постыдно равнодушны{,} — В начале поприща мы вянем без борьбы. М.Ю. Лермонтов. Дума. См. крепость и волю дарует борьба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • мой дух! доверенность к Творцу! — Мужайся! будь в терпенье камень! К.Н. Батюшков. Надежда. Ср. Сбери свои все силы ныне, Мужайся, стой и дай ответ. М.В. Ломоносов. Иов. Ср. Courage! Ср. On dit que vous avez un fils digne d un autre siècle, mais non d un autre père. Il fait des… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • мужаться — (иноск.) крепиться, не упадать духом, не робеть Ср. Мой дух! доверенность к Творцу! Мужайся! будь в терпенье камень! К.Н. Батюшков. Надежда. Ср. Мужайся, скорбный дух, и стой против удара, Который на меня свирепый рок занес. Ломоносов. Тамира и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мужаться — (иноск.) крѣпиться, не упадать духомъ, не робѣть. Ср. Мой духъ! довѣренность къ Творцу! Мужайся! будь въ терпѣньѣ камень! К. Н. Батюшковъ. Надежда. Ср. Мужайся, скорбный духъ, и стой противъ удара, Который на меня свирѣпый рокъ занесъ. Ломоносовъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Wer den Himmel will gewinnen… — См. Крепость и волю дарует борьба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Soll einst die Nachwelt dich mit Segen nennen… — См. Крепость и волю дарует борьба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La gloire est le but où j’aspire… — См. Крепость и волю дарует борьба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»