- Красная нить
-
Красная нить (иноск.) признакъ, отличительная черта.Ср. Чайльдъ-Гарольдъ прошелъ сквозь длинный лабиринтъ грѣха и уже, пресытившись развратной жизнью, сталъ испытывать томленіе и тоску, которыя проходятъ красною нитью черезъ всю (эту) поэму.П. И. Вейнбергъ. (Ср. „Новости“. 25-го ноября 1895. Поэзія міровой скорби XIX в.)Ср. О красной нити на рукѣ младенца.Бытіе. 38, 28.Ср. Когда мы прійдемъ въ эту землю, ты привяжешь червленную веревку къ окну, черезъ которое ты насъ спустила, все семейство отца твоего собери къ себѣ въ домъ твой. Кто будетъ съ тобою въ (твоемъ) домѣ, того кровь на головѣ нашей, если чья рука коснется его. И они пошли, а она (спасшая ихъ отъ преслѣдованія), для спасенія своего дома отъ погибели, привязала къ окну червленную веревку.Іис. Навина. 2, 18—19, 21.Поясн. Съ 1776 г. во всѣ канаты Англійскаго флота вплетается красная нить.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.