- Ахинею нести
-
Ахинею нести, чепуху городить — высокопарно, непонятно говорить.Ср. Хинь занесъ, что уши вянутъ.(Орл., Курск., Яросл.).Ср. Не неси ты мнѣ, Христа ради, всей этой ахинеи, а скажи мнѣ, за что меня берутъ?...Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 32.Ср. Да помилуйте, матушка, что̀ вы за ахинею порете? какая тутъ женитьба?... Я просто желаю узнать отъ васъ, уступаете вы вашу дѣвку Матрену или нѣтъ.Тургеневъ. Записки Охотника. Каратаевъ.Ср. Радуйся, аѳинейскія мудрости растерзающая.Акаѳистъ Божьей Матери.Ср. Аѳинейскія мудрости (въ старинныхъ памятникахъ).Ср. Атеней — храмъ Аѳины (Минервы) въ Аѳинахъ, гдѣ ученые и поэты читали свои произведенія, далеко не всѣмъ доступныя.Поясн. Впослѣдствіи подъ словомъ Athenaeum понимали также собраніе ученыхъ статей вообще, такъ что аѳинейскія мудрости, многимъ недоступныя, могли казаться сумбуромъ и — образовать слово «ахинея», въ смыслѣ «чепуха».Ср. Аѳинейныя рѣчи (высокопарныя, — не всѣмъ понятныя).Ср. Языкъ Офеней (другимъ не понятный).Поясн. Какая догадка вѣрнѣе?См. Хинью пошло.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.