Клясться(бородой)

Клясться (бородой) — вообще именемъ чего-либо дорогого.

Ср. Вотъ твой царскій стремянной

Поклялся твоей брадой,

Что онъ знаетъ эту птицу —

Такъ онъ назвалъ Царь-дѣвицу.

Ершовъ. Конекъ Горбунокъ.

Ср. Клянусь четой и нечетой,

Клянусь мечемъ и правой битвой,

Клянуся утренней звѣздой,

Клянусь вечернею молитвой....

А. С. Пушкинъ. Подражаніе Корану.

Ср. Клянуся первымъ днемъ творенья...

Лермонтовъ. Демонъ.

Ср. Честію клянуся...

Другимъ чѣмъ поклянись — мы знаемъ честь твою:

Она истертая, ходячая монета...

И потеряла вѣсъ.

Пл. Ободовскій. Князья Шуйскіе. Прологъ. 3.

Ср. Auf Talje!

Пер. Клянуся таліей своею (клятва прусака фата-офицера).

Ср. Ventre saint-gris (шуточн.)

Пер. Клянусь животомъ святыхъ сѣрыхъ (монаховъ).

Генрихъ IV, намекая на орденъ сѣрыхъ монаховъ, учрежденный Св. Францискомъ Дассизъ (St. François d’Assise). Ср. Rabelais. 4, 9.

Ср. Ventre Saint-Pierre (Patelin), Ventre St. saint Georges (Clement Marot), ventre-Dieu (Бельг.).

Ср. Per anserem!

Пер. (Клянусь) гусемъ!

Socrat.

Ср. Herc(u)le! Me Hercule! Ita me Hercules juvat. Геркулесомъ (клянусь)! — чтобъ такъ Геркулесъ мнѣ помогъ (какъ это правда).

Поясн. Въ Коранѣ Алла клянется копытами кобылицъ, плодами смоковницы, свободою Мекки и т. д.

См. Ходячая монета.

См. Редкая птица.

См. Утренняя Киприда.

См. Геркулес.

См. Призывать в свидетели небо и землю.