Капля по капле и камень долбит


Капля по капле и камень долбит
Капля по каплѣ и камень долбитъ.
Ср. Мысль, сдѣлавшаяся страстною, мысль, доведенная до энтузіазма — вотъ та неистощимая струна, которая капля по каплѣ, неотступно долбитъ камни невѣжества и предразсудковъ.
Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. Къ читателю.
Ср. Вотъ, примѣрно, кабы насъ было двое около него, одинъ бы другого поддерживалъ, сегодня бы я заронилъ словечко, завтра ты; вѣдь и капля, говорятъ, когда все на одно мѣсто капаетъ, такъ камень насквозь долбитъ. А нахрапомъ, князь, ничего не возьмешь!
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 36.
Ср. Steter Tropfen höhlt den Stein.
Ср. La goutte d’eau finit par creuser le roc.
Ср. Assidua stilla saxum excavat.
Ovid.
Ср. Gutta cavat lapidem — consumitur annulus usu.
Пер. Капля долбитъ камень — кольцо стирается отъ употребленія.
Ovid. Epist. ex Ponto. 4, 10, 5.
Ср. Gutta cavat lapidem non (bis) vi, sed saepe cadendo,
Sic homo fit sapiens, non vi (bis non), sed saepe legendo.
Пер. Капля долбитъ камень не силою (не дважды), а часто падая,
Пер. такъ человѣкъ дѣлается мудрымъ не силою (не дважды), а часто читая.
Giordano Bruno. Il candelajo (1582). Com. 3, 6. Ср. Ovid. Ars amandi. 1, 473—76.
Ср. πέτρην κοιλαίνει ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείη.
Пер. Камень долбитъ капля воды стойкостью (постоянствомъ).
Choerilos († 401 a. C. n.). Ср. Apost. 15, 19.
Ср. Вода стираетъ камни, такъ и надежду человѣка ты стираешь.
Іов. 14, 19.
См. Помалешеньку!.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Капля по капле и камень долбит" в других словарях:

  • Капля по капле и камень долбит. — Капля по капле и камень долбит. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • капля по капле и камень долбит — Ср. Мысль, сделавшаяся страстной, мысль, доведенная до энтузиазма, вот та неистощимая струна, которая капля по капле, неотступно долбит камни невежества и предрассудков. Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю. Ср. Вот, примерно, кабы нас было двое… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Помалешеньку(капля камень долбит)! — Помалешеньку (капля камень долбитъ)! мало по малу съ терпѣніемъ, не торопясь многаго достигнешь. Ср. Petit à petit on va bien loing. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Liney. Pr. fr. См. Капля по капле и камень долбит. См. По капельке… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • помалешеньку(капля камень долбит)! — мало помалу, с терпением, не торопясь многого достигнешь Ср. Petit à petit on va bien loing. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Liney. Pr. fr. См. капля по капле и камень долбит. См. по капельке море. См. терпенье и труд все перетрут. См …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Капля точит камень не силой, но частотой падения — Первоисточник выражения строка из поэмы (дошедшей до нашего времени лишь в отрывках) древнегреческого поэта Хэрила (V в. до н. э.): «Капля воды долбит камень постоянством». В европейскую культуру попало благодаря римскому поэту Овидию (Публий… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • От жару(терпя) и камень треснет — Отъ жару (терпя) и камень треснетъ. Ср. Ничего (не случилось) ... все то же каждый Божій день но капля камень долбитъ, и камень же отъ жара трескается... и я, какъ камень готовъ лопнуть. Даль. Отецъ съ сыномъ. 3. См. Капля по капле и камень… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • от жару(терпя) и камень треснет — Ср. Ничего (не случилось)... все то же каждый Божий день но капля камень долбит, и камень же от жара трескается... и я, как камень, готов лопнуть. Даль. Отец с сыном. 3. См. капля по капле камень долбит. См. долбить. См. лопнуть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КАПАТЬ — (капаю и каплю), капнуть и кануть; капывать (см. также копать) м капливать, падать каплями, разрывчатою струйкою; | что, опускать, ронять каплями, лить по капле; | 3 е лицо о вещи: пропускать сквозь себя капли, дать течь. Дождь каплет на кровлю и …   Толковый словарь Даля

  • Чужая слеза, что с гуся вода — Чужая слеза, что съ гуся вода. За чужой щекой зубъ не болитъ. Ср. А молодая барыня чтожъ (глядя на безобразіе въ домѣ)? «Да чтожъ... извѣстно, женское дѣло? капля камень долбитъ, а чужая слеза, что съ гуся вода... В. И. Даль. П. А. Игривый. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.