Чужая слеза, что с гуся вода

Чужая слеза, что с гуся вода
Чужая слеза, что съ гуся вода.
За чужой щекой зубъ не болитъ.
Ср. А молодая барыня чтожъ (глядя на безобразіе въ домѣ)? «Да чтожъ... извѣстно, женское дѣло? — капля камень долбитъ, а чужая слеза, что съ гуся вода...
В. И. Даль. П. А. Игривый.
Ср. Es hinkt Niemand an eines Andern Fuss.
См. Всякому своя слеза солона.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Чужая слеза, что с гуся вода" в других словарях:

  • чужая слеза, что с гуся вода — За чужой щекой зуб не болит. Ср. А молодая барыня что ж (глядя на безобразие в доме)? Да что ж... известно, женское дело? капля камень долбит, а чужая слеза, что с гуся вода... В.И. Даль. П.А. Игривый. Ср. Es hinkt Niemand an eines Andern Fuss.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чужая слеза - вода. — (что с гуся вода). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СЛЕЗА — жен. слезка, слезочка; слезина, нка, ночка, слезища; водянистая (щелочная) жидкость, отделяемая в глазу человека слезною или лучше слезовою железой; слеза признак плача, и вызывается печалью, жалостью, а иногда и нечаянной радостью, или вообще… …   Толковый словарь Даля

  • Чужая болячка в боку не сидит — Чужая болячка въ боку не сидитъ. Чужое горе не болитъ. Свое горе великъ желвакъ, чужая болячка почесушка. Ср. Заступиться было за него не кому, а великъ желвакъ, да въ чужомъ боку не болитъ... Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 6. Ср. Mal… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чужая болячка в боку не сидит — Чужое горе не болит. Свое горе велик желвак, чужая болячка почесушка. Ср. Заступиться было за него некому, а велик желвак, да в чужом боку не болит... Даль. Новые картины русского быта. 18, 6. Ср. Mal d autrui n est que songe. См. чужая слеза,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Es hinkt Niemand an eines Andern Fuss. — См. Чужая слеза, что с гуся вода …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ГОРЕ - УТЕШЕНИЕ — Не над горстью плачут, а над пригоршней. Одна слеза катилась, другая воротилась. Не наполним моря слезами, не утешим супостата печалью. Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить. У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»