- Как с дубу(рвет)
-
Какъ съ дубу (рветъ) иноск. придирается безъ причины, безтолково, зря.Ср. (Мать) привязывается ко всякой бездѣлицѣ ... ругаетъ ее наповалъ, какъ съ дубу рветъ, упрекаетъ ее въ такихъ вещахъ, которыя дѣвушкѣ даже во снѣ не грезились.Григоровичъ. Въ ожиданіи парома.Ср. Сердитъ нонѣ — приступу нѣтъ! Со вчерашняго дня такой-то сталъ ... И сами не знаемъ, что такое. Такъ вишь съ дубу и рветъ.Григоровичъ. Рыбаки. 2, 12.Ср. Языки-то больно долги у васъ тамъ, говорили бы да оглядывались, а то съ дуру какъ съ дубу!Мельниковъ. На горахъ. 2, 23.Ср. Wie vom Zaum gegriffen.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.