- Как кошка с собакой
-
Какъ кошка съ собакой (жить) — несогласно.Ладъ, какъ у кошки съ собакой.Ср. Когда дѣла нѣтъ настоящаго, серьезнаго дѣла, тогда дѣятели живутъ, какъ кошки съ собаками, и начинаютъ между собою разныя дрязги за принципы и убѣжденія.Достоевскій. Крит. ст. 5. Послѣднія литературныя явленія.Ср. Мечта, которая поддерживается и развивается въ насъ воспитаніемъ, и сущность, которую находятъ въ свѣтѣ, вмѣсто мечты своей, — это кошка съ собакой: имъ ужиться нельзя....Даль. Мичманъ Поцѣлуевъ. 21.Ср. Wie Hund und Katze leben.Ср. Ils s’accordent comme chiens et chats.Ср. Φιλοῦσιν ἀλλήλους ὥσπερ γαλῆ καὶ κύων.Пер. Любятъ другъ друга, какъ куница и собака.Ср. Planud. 55.См. Фельдшерить.См. Принцип.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.