Каков в колыбельку, таков и в могилку
- Каков в колыбельку, таков и в могилку
-
Каковъ въ колыбельку, таковъ и въ могилку.
Ср. Характеръ людской развѣ мѣняется? Какимъ въ колыбельку, такимъ и въ могилку.
Тургеневъ. Дымъ. 14.
Ср. Люди, избалованные въ дѣтствѣ, сохраняютъ особый отпечатокъ до конца жизни.
Тургеневъ. Затишье. 2.
Ср. Ну да, «въ ваши годы», это у васъ старая привычка говорить о вашихъ годахъ; только годы ничего не значатъ ... Вы знаете пословицу: каковъ въ колыбелькѣ, такъ и въ могилкѣ.
Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 13.
Ср. Воспитаніе начинается съ колыбели!
Жуковскій. О воспитаніи Наслѣдника Цесаревича.
Ср. Jung gewohnt, alt gethan.
Ср. Habitude du berceau dure jusqu’au tombeau.
Ср. L’éducation de l’homme commence à sa naissance, avant de parler, avant que d’entendre, il s’instruit. L’expérience prévient les leçons.
J. J. Rousseau. Emile.
Ср. In teneris consuescere multum est.
Пер. Привыкать надо съ молоду.
Virg. Georg. 2, 272.
См. Горбатого исправит могила.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Каков в колыбельку, таков и в могилку" в других словарях:
Каков в колыбельку, таков и в могилку. — Каков в колыбельку, таков и в могилку. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
каков в колыбельку, таков и в могилку — Ср. Характер людской разве меняется? Каким в колыбельку, таким и в могилку. Тургенев. Дым. 14. Ср. Люди, избалованные в детстве, сохраняют особый отпечаток до конца жизни. Тургенев. Затишье. 2. Ср. Ну да, в ваши годы , это у вас старая привычка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РОД - ПЛЕМЯ — Какого роду, племени? Что вы, цари ли царевичи аль короли королевичи? Симова кость святая, Афетова белая, Хамова черная. Миряне родом дворяне: луковки во щах нет, а пуговка светленькая. Что и в титуле, когда ничего нет в шкатуле. Живет баба и за… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОЛЫБАТЬ — что, южн. и сев. колебать, колыхать, качать, зыбать. Колыбель, колыбелька жен. зыбка, люлька, качалка, баюкалка, колыска; она делается различно: пяльца обшитые холстом и привешенные за углы на веревочках; кузовок на очепе, с подножкою для… … Толковый словарь Даля
МОГИЛА — жен. яма для погребенья покойника; место, где он погребен, с насыпью; | большая древняя насыпь, курган, где по преданью погребены могутники, богатыри; | южн. курган или холм вообще. | * Гибель, конец, смерть. Гомола церк. ком, куча: и взя Даниил… … Толковый словарь Даля
Лесаж — (Allain Réné Lesage) знаменитый французский сатирик и романист (1668 1747), бретонец по происхождению. Приехав в Париж для изучения юриспруденции, он вел веселую жизнь и бывал в свете; это давало ему обширный материал для наблюдений, которым он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
неизлечимый — (иноск.) о человеке с недостатками; неисправимом Ср. А ты, мой батюшка, неизлечим, хоть брось. Грибоедов. Горе от ума. 4, 8. См. каков в колыбельку, таков и в могилку. См. горбатого исправит могила … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Неизлечимый — (иноск.) о человѣкѣ съ недостатками неисправимомъ. Ср. А ты, мой батюшка, неизлечимъ, хоть брось. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 8. См. Каков в колыбельку, таков и в могилку. См. Горбатого исправит могила … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От младых ногтей — Отъ младыхъ ногтей (отъ мягкихъ ногтей) иноск. отъ юности. Ср. Я со временъ младыхъ ногтей моихъ морали терпѣть не могъ. М. Горькій. Проходимецъ. 2. Ср. Что прикажешь дѣлать. Отъ младыхъ ногтей не могу видѣть равнодушно нѣмца: такъ и подмываетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jung gewohnt, alt gethan. — См. Каков в колыбельку, таков и в могилку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
