Иному счастье мать, иному — мачиха


Иному счастье мать, иному — мачиха
Иному счастье (судьба) мать, иному — мачиха (и не всегда дни равны).
Ср. Судьба, бывшая ему вѣчно мачихою, не дала ему времени насладиться этими, такъ трудно давшимися ему наконецъ въ руки, благами. Онъ умеръ внезапно ...
Маркевичъ. Изъ прожитыхъ дней. 4.
Ср. Тебя судьба не баловала;
Къ веселой участи она
Ничѣмъ тебя не пріучала.
И. И. Козловъ. Кн. Н. Б. Долгорукая. 1, 9.
Ср. Насъ всѣхъ влечетъ различный путь,
Судьба намъ разное даетъ:
Кому даритъ кресты на грудь,
А кто свой крестъ въ груди несетъ.
Ср. Сочиненія Лермонтова. Изд. Рихтера. 1, 353. Наброски (Боденштедтъ).
Ср.                                                      Multi
Committunt eadem diverso crimina fato:
Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema.
Многіе совершаютъ преступленія съ различнымъ исходомъ:
Одному крестъ судьба нести даетъ, другому діадему ...
Juv. 13, 103.
Ср. Ipsa dies quandoque parens, quandoque noverca.
Ср. Ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρη, ἄλλοτε μήτηρ.
Пер. Самый день иногда мать, иногда мачиха.
Diogen. 2, 76. Ср. Hesiod. Deobserv. dier. 825. Ср. Phavorinus philosoph. apud Gellium (17, 12, 4).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Иному счастье мать, иному — мачиха" в других словарях:

  • Мачиха — (иноск.) о неласковомъ, непривѣтливомъ, недоброжелательномъ, безсердечномъ, зломъ. Чужая сторона мачиха. Въ лѣсу медвѣдь, а въ дому мачиха. Чешетъ, что мачиха пасынка. Лихорадка пуще мачихи оттреплетъ. Ср. У ней мачиха: лихорадка. См. Гладить по… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Гладить по шерстке — Гладить по шерсткѣ (по головкѣ). Мать гладитъ по шерсти, мачиха супротивъ. Ср. «Своя матка бья не пробьетъ, а чужая гладя прогладитъ». Ср. Я не всегда глажу по шерсткѣ, но я искрененъ и въ этомъ моя заслуга. Салтыковъ. Господа Молчалины. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • На бедного Макара и шишки валятся — На бѣднаго Макара и шишки валятся. Кому пироги да пышки, а намъ желваки да шишки. Ср. Не знаю, на чемъ основана легенда и насколько вѣрно существованіе бѣднаго Макара, на котораго будто бы всѣ шишки валились; несомнѣнно только, что доля Порфирія… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пасынок — Пасынокъ (иноск.) нелюбимый, обойденный судьбой (людьми). Ср. Пасынокъ не сынъ, чужая боль не своя. Ср. «Знать мы божьи пасынки» (ропотъ на судьбу). Ср. «Жить, что пасынку!» Ср. Финскій рыболовъ, Печальный пасынокъ природы. А. С. Пушкинъ. Мѣдный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Удача — брага, неудача — квас — Удача брага, неудача квасъ. Какъ удастся, а не то въ животѣ отдастся. Ср. Великое земное Различно съ мыслями людей: Сверши съ успѣхомъ дѣло злое Великъ, не удалось злодѣй... М. Ю. Лермонтовъ. „Не говори, однимъ высокимъ“. Ср. Entworfen blos,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ipsa dies quandoque parens, quandoque noverca. — См. Иному счастье мать, иному мачиха …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρη, ἄλλοτε μήτηρ. — См. Иному счастье мать, иному мачиха …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МАЧЕХА — МАЧЕХА, мачиха жен. мачуха ниж. арз. мацоха зап. другая жена отца, неродная мать, повенчанная мать; отцова жена, детям прежнего брака. | Лихорадка, матухна, тетуха, кумаха (кума). Мать гладит по шерсти, мачеха против. Возьми, вдовец, себе жену, а …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.