- Иному слон не слон, а страшен таракан
-
Иному слонъ не слонъ, а страшенъ тараканъ.Поясн. О Петрѣ I, боявшемся черныхъ таракановъ вслѣдствіе идіосинкрасіи (— безотчетнаго чувства любви или ненависти и отвращенія къ извѣстному предмету).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
