Из одного рта и тепло и холодно


Из одного рта и тепло и холодно
Изъ одного рта и тепло и холодно (иноск.) — разныя рѣчи.
Изъ одной избы и горячо и студено.
Изъ однихъ яслей, да не одни басни.
Изъ одного мѣста, да разныя вѣсти.
Дуетъ и тепломъ и холодомъ (иноск.) о двуличномъ.
Ср. Ну его совсѣмъ!.. Бываетъ, что одни уста и тепломъ и холодомъ дышатъ, таковъ, сдается мнѣ, и онъ....
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 11.
Ср. А что лукава (сестрица), такъ лукава; одни уста и тепломъ и холодомъ дышатъ, глаза заразъ и смѣются и плачутъ.
Мельниковъ. На горахъ. 3, 8.
Ср. Souffler le chaud et le froid.
Поясн. Эта пословица основана на разсказѣ о Сатирѣ (лѣшемъ), который, замѣтивъ, что крестьянинъ дуетъ на свои холодныя руки, и спросивъ его, зачѣмъ онъ это дѣлаетъ, получилъ въ отвѣтъ: «чтобъ ихъ согрѣть». Черезъ нѣсколько времени, однако, замѣтивъ, что крестьянинъ дуетъ на свою горячую похлебку, и получивъ на тотъ же вопросъ отвѣтъ: «чтобъ остудить», не понимая, какимъ образомъ одно и тоже дѣйствіе можетъ имѣть разныя послѣдствія, онъ ушелъ и съ сердцемъ сказалъ крестьянину: не хочу я знаться съ тобой, потому что изъ того же рта у тебя выходитъ и тепло и холодъ.
Ср. Fleury de Bellingen. Êtymol. des Proverbes français.
Ср. Aristot. Ср. Plutarch. о первомъ холодѣ. 7.
Ср. Если подуешь на искру, она разгорится, а если плюнешь на нее — угаснетъ: то и другое выходитъ изъ устъ твоихъ.
І. Сир. 28, 14.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Из одного рта и тепло и холодно" в других словарях:

  • Из одного рта и тепло и холодно. — Из одного рта и тепло и холодно. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • из одного рта и тепло и холодно — (иноск.) разные речи Из одной избы и горячо и студено. Из одних яслей, да не одни басни. Из одного места, да разные вести. Дует и теплом и холодом (иноск.) о двуличном Ср. Ну его совсем!.. Бывает, что одни уста и теплом и холодом дышат, таков,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Из одного рта и тепло и холодно — Народн. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 208 …   Большой словарь русских поговорок

  • ТЕПЛО — ср. тепель и теплота жен. невесомое вещество, более или менее наполняющее все тела, весь мир, или состоянье тела, вещества, которое рождает в живом существе особое чувство, как свет, грозница (электричество) и пр.; та же причина, тепло,… …   Толковый словарь Даля

  • РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО — Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Льстец под словами змей под цветами. Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. На иную хитрость станет и простоты! Политика тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Souffler le chaud et le froid. — См. Из одного рта и тепло и холодно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • двуязычный — (иноск.) лукавый, двояко говорящий, лицемерный Ср. Наскучив жертвой быть привычной Давно презренной суеты И неприязни двуязычной. А.С. Пушкин. Кавказский пленник. Ср. Doppelzüngig. Ср. Porter habit de deux paroisses. La Fontaine. 12, 11. Ср. Homo …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.