Идти против течения

Идти против течения
Идти противъ теченія не должно (иноск.) — противиться общему порядку.
Ср. Плыть по теченію.
Ср. Недостатокъ оригинальности вездѣ, во всемъ мірѣ, споконъ-вѣка, считался всегда первымъ качествомъ и лучшею рекомендаціей человѣка дѣльнаго, дѣлового и практическаго... и только развѣ одна сотая людей постоянно смотрѣла и смотритъ иначе.
Достоевскій. Идіотъ. 3, 1.
Ср. Der grosse Mann geht seiner Zeit voraus,
Der Kluge geht mit ihr auf allen Wegen,
Der Schlaukopf beutet sie gehörig aus,
Der Dummkopf stellt sich ihr entgegen.
Bauernfeld. Xenien.
Великій человѣкъ свой вѣкъ опережаетъ,
Вездѣ съ нимъ умный поспѣваетъ,
Хитрецъ, что есть въ немъ — все возьметъ,
Лишь глупый — противъ вѣка претъ.
М.
Ср. Contra torrentem niti.
Пер. Стремиться противъ теченія.
Aur. Augustinus. Epist. ad Divum Hieronymum.
Ср. Contra aquam remigare.
Пер. Грести противъ теченія.
Sen. Ep. 122, 19.
Ср. Nunquam direxerit bracchia contra torrentem.
Juven. 4, 89.
Ср. Stultus — Pugnat in adversas ire natator aquas.
Ovid. Remed. Amor. 1, 121.
Ср. Nec vincere possis,
Flumina, si contra, quam rapit unda, nates.
Ovid. Ars am. 2, 181.
Ср. Κατὰ ροῦν φέρεσθαι.
Пер. По теченію нестись.
Diogen. 5, 82. Plat. Repos. 492 C.
Ср. Не удерживай теченія рѣки.
І. Сир. 4, 30.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Идти против течения" в других словарях:

  • Идти против течения — ИДТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. ПОЙТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. Книжн. Экспрес. Поступать наперекор принятым правилам, привычкам, традициям …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • идти против течения — См …   Словарь синонимов

  • идти против течения — не должно (иноск.) противиться общему порядку Ср. Плыть по течению. Ср. Недостаток оригинальности везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического... и только… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пойти против течения — ИДТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. ПОЙТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. Книжн. Экспрес. Поступать наперекор принятым правилам, привычкам, традициям …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • против рожна прати — (невозможно) Ср. Я то сочувствую, да вот... Нельзя против рожна прати ... Салтыков. Мелочи жизни. 2, 1, 2. Ср. Я сказал себе: никогда не прать против рожна, потому, во первых, что самое слово рожон , в сущности, не имеет смысла, а во вторых… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • течения — (иноск.) влияния времени, преобладающие взгляды (веяния) Ср. Совершить законодательную работу еще не значит иногда осуществить ее на практике, особенно если встречаются неблагоприятные для нее течения. А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Против рожна прати — Противъ рожна прати (не возможно). Ср. Я то сочувствую, да вотъ... Нельзя «противъ рожна прати»... Салтыковъ. Мелочи жизни. 2, 1, 2. Ср. Я сказалъ себѣ: никогда не прать противъ рожна, потому, во первыхъ, что самое слово «рожонъ», въ сущности, не …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Течения — Теченія (иноск.) вліянія времени, преобладающіе взгляды (вѣянія). Ср. Совершить законодательную работу, еще не значитъ иногда осуществить ее на практикѣ, особенно, если встрѣчаются неблагопріятныя для нея теченія. А. Ѳ. Кони. Памяти С. И.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Идти (плыть) против течения — Разг. Действовать наперекор сложившимся традициям, мнениям. ФСРЯ, 183; Ф 2, 49; ЗС 1996, 499 …   Большой словарь русских поговорок

  • против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»