И будут одна плоть

И будут одна плоть
И будутъ одна плоть (мужъ и жена).
Ср. Ахъ, мой батюшка, возразила комендантша: да развѣ мужъ и жена не одинъ духъ и одна плоть? Иванъ Кузьмичъ! что̀ ты зѣваешь? Сейчасъ разсади ихъ по разнымъ угламъ на хлѣбъ и на воду, чтобъ у нихъ дурь-то прошла.
А. С. Пушкинъ. Капитанская дочка. 4. Поединокъ.
Ср. Mann und Weib sind ein Leib.
Mari et femme ne font qu’un corps.
Ср. Такъ-что они уже не двое, но одна плоть.
Марк. 10, 8. Ефес. 5, 31.
Ср. И сказалъ человѣкъ: вотъ это кость отъ костей моихъ и плоть отъ плоти моей. Она будетъ называться женою, ибо взята отъ мужа. Потому оставитъ человѣкъ отца своего и мать свою и прилѣпится къ женѣ своей; и будутъ (два) одна плоть.
Бытіе. 2, 23—24. Ср. Матѳ. 19, 5.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "И будут одна плоть" в других словарях:

  • и будут одна плоть — (муж и жена) Ср. Ах, мой батюшка, возразила комендантша: да разве муж и жена не один дух и одна плоть? Иван Кузьмич! что ты зеваешь? Сейчас рассади их по разным углам на хлеб и на воду, чтоб у них дурь то прошла. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • И будут двое одна плоть — Из Библии. В Ветхом Завете (Книга Бытия, гл. 2, ст. 23 24) сказано: «И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою: ибо взята от мужа. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Супруги — одна плоть — Супруги одна плоть. Ср. Супружество есть возсоединеніе «человѣка» (Adam человѣкъ, раздѣленный при созданіи на два пола) посредствомъ сопряженія лицъ разнаго пола; въ этомъ единеніи залогъ сохраненія и физическаго и нравственнаго роста «человѣка» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • супруги — одна плоть — Ср. Супружество есть воссоединение человека (Adam человек, разделенный при создании на два пола) посредством сопряжения лиц разного пола; в этом единении залог сохранения и физического и нравственного роста человека . *** Афоризмы. Ср. Многие… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Плоть от плоти, кость от костей — Плоть отъ плоти, кость отъ костей. Ср. Какъ тебѣ не считать себя солидарнымъ съ ними... не восклицать: о плоть отъ плоти моей, кость отъ костей моихъ! Салтыковъ. Убѣжище Монрепо. 5. Ср. Очень жаль этихъ господъ (которые за «игру въ обѣдню» въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • плоть от плоти, кость от костей — Ср. Как тебе не считать себя солидарным с ними... не восклицать: о плоть от плоти моей, кость от костей моих! Салтыков. Убежище Монрепо. 5. Ср. Очень жаль этих господ (которые за игру в обедню в крепость попадают) тем более, что, говоря… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Плоть и камень — Flesh and Stone Серия «Доктора Кто» Актёры Доктор Мэтт Смит Одиннадцатый Доктор Спутник …   Википедия

  • Церковный брак — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

  • Девственность — Запрос «девственность» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В древнем Риме весталки строго хранили девственность, иначе наказывались смертью. Девственность  в физиологическом смысле состояние …   Википедия

  • прилепиться — к чему (иноск.) примкнуть, пристраститься, предаться чему (как бы прилипнуть, пристать крепко так, что трудно отделить) Ср. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей и будут (два) одна плоть. Матф. 19, 5. Ср. Бытие …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»