и будут одна плоть

и будут одна плоть
(муж и жена)
Ср. Ах, мой батюшка, — возразила комендантша: — да разве муж и жена не один дух и одна плоть? Иван Кузьмич! что ты зеваешь? Сейчас рассади их по разным углам на хлеб и на воду, чтоб у них дурь-то прошла.
А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 4. Поединок.
Ср. Mann und Weib sind ein Leib.
Mari et femme ne font qu'un corps.
Ср. Так что они уже не двое, но одна плоть.
Марк. 10, 8. Ефес. 5, 81.
Ср. И сказал человек: вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей. Она будет называться женою, ибо взята от мужа. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут (два) одна плоть.
Бытие. 2, 23-24. Ср. Матф. 19, 5.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "и будут одна плоть" в других словарях:

  • И будут одна плоть — И будутъ одна плоть (мужъ и жена). Ср. Ахъ, мой батюшка, возразила комендантша: да развѣ мужъ и жена не одинъ духъ и одна плоть? Иванъ Кузьмичъ! что̀ ты зѣваешь? Сейчасъ разсади ихъ по разнымъ угламъ на хлѣбъ и на воду, чтобъ у нихъ дурь то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • И будут двое одна плоть — Из Библии. В Ветхом Завете (Книга Бытия, гл. 2, ст. 23 24) сказано: «И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою: ибо взята от мужа. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Супруги — одна плоть — Супруги одна плоть. Ср. Супружество есть возсоединеніе «человѣка» (Adam человѣкъ, раздѣленный при созданіи на два пола) посредствомъ сопряженія лицъ разнаго пола; въ этомъ единеніи залогъ сохраненія и физическаго и нравственнаго роста «человѣка» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • супруги — одна плоть — Ср. Супружество есть воссоединение человека (Adam человек, разделенный при создании на два пола) посредством сопряжения лиц разного пола; в этом единении залог сохранения и физического и нравственного роста человека . *** Афоризмы. Ср. Многие… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Плоть от плоти, кость от костей — Плоть отъ плоти, кость отъ костей. Ср. Какъ тебѣ не считать себя солидарнымъ съ ними... не восклицать: о плоть отъ плоти моей, кость отъ костей моихъ! Салтыковъ. Убѣжище Монрепо. 5. Ср. Очень жаль этихъ господъ (которые за «игру въ обѣдню» въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • плоть от плоти, кость от костей — Ср. Как тебе не считать себя солидарным с ними... не восклицать: о плоть от плоти моей, кость от костей моих! Салтыков. Убежище Монрепо. 5. Ср. Очень жаль этих господ (которые за игру в обедню в крепость попадают) тем более, что, говоря… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Плоть и камень — Flesh and Stone Серия «Доктора Кто» Актёры Доктор Мэтт Смит Одиннадцатый Доктор Спутник …   Википедия

  • Церковный брак — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

  • Девственность — Запрос «девственность» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В древнем Риме весталки строго хранили девственность, иначе наказывались смертью. Девственность  в физиологическом смысле состояние …   Википедия

  • прилепиться — к чему (иноск.) примкнуть, пристраститься, предаться чему (как бы прилипнуть, пристать крепко так, что трудно отделить) Ср. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей и будут (два) одна плоть. Матф. 19, 5. Ср. Бытие …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»