- Здоровье дороже денег
-
Здоровье дороже денегъ.Ср. Какъ здоровъ да молодъ —Безъ веселья — веселъ;Безъ призыва — счастьеИ валитъ и ѣдетъ.Кольцовъ. Молодое время.Ср. C’est une belle baronnie que santé.Adages franç. XVI s.Ср. Non est vivere, sed valere, vita.Пер. Не жить, а быть здоровымъ — значитъ жить.Martial. 6, 70, 12.Ср. Si ventri bene, si lateri est, pedibusque tuis: nihilDivitiae poterunt regales addere majus.Если желудокъ, легкія и ноги твои здоровы, ничегоБогатства царскія не могутъ дать тебѣ больше.Horat. Epist. 1, 12, 5—6.Ср. Здоровье и благосостояніе тѣла дороже всякаго золота и крѣпкое тѣло лучше несмѣтнаго богатства.І. Сир. 30, 15.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.