- Задним ходом
-
Заднимъ ходомъ (зайти) — иноск. — добиваться чего — не прямымъ, а окольнымъ путемъ.Забѣгать съ задняго крыльца.Переднее крыльцо круто. — Заднее крыльцо положе.Съ передняго крыльца отказъ, а съ задняго — милости просимъ.Ср. «Передній ходъ — чистый, задній — черный, грязный».Ср. Понадобился самъ воевода, гляди ему въ оба да съ задняго крыльца тащи хоть мертвеца, лишь бы золотцомъ былъ посыпанъ... не свои рѣчи говорю, дошли онѣ до насъ отъ дѣдовъ и прадѣдовъ...Мельниковъ. На горахъ. 3, 8.Ср. Мои товарищи забѣгали къ профессорамъ съ задняго крыльца и цѣловали ручку у ихъ супругъ...Писемскій. Тысяча душъ. 1, 7.Ср. Не думаю, чтобъ лѣстницы, особенно задняя, представили столько занимательныхъ сценъ, какъ у насъ на Руси.И. И. Лажечниковъ. Ледяной домъ. 2, 5.Ср. Если ты явишься съ пустыми руками, тебѣ скажутъ: Эффенди спитъ, если съ бакшишемъ, извольте войти, Эффенди. (Турец. посл.)Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.Поясн. Въ прямомъ смыслѣ: задній ходъ (парохода) — ходъ кормой.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
