- Желторотый
-
Желторотый (иноск.) неразвитой молодой человѣкъ (намекъ на желтый клювъ птенцовъ).Ср. Чему смѣетесь желторотые?Маминъ-Сибирякъ. Сибирскіе разсказы.Ср. Восторгался ... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народъ.Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома.Ср. Нынче, голубушка моя, фанаберія-то вездѣ по боку, а ты, коли не желторотый галченокъ, такъ пользуйся случаемъ!К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 4.Ср. Gelbschnabel (желтый клювъ). Grünschnabel (зеленый клювъ) молокососъ.Ср. Je lui ferai voir son petit béjaune (sa bêtise).Molière. Festin de Pierre. 2, 4. Ср. Le Malade imaginaire. 3, 6.Ср. Car vous avez le bec trop jaune.Roman de la Rose. XIII s.Ср. C’est un béjaune (bec — jaune, желтый клювъ) молокососъ.Ср. Béjaunes — вновь поступающіе въ коллегію, (нѣм.) Fuchs — лисица (рыжей шерсти).См. Молокосос.См. Молодо — зелено.См. Фанаберия.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.