Если хочешь мира, готовься к войне


Если хочешь мира, готовься к войне
Если хочешь мира, готовься къ войнѣ.
Ср. Chi la pace non vuol, la guerra s’abbia.
Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 88.
Ср. Si vis pacem, para bellum.
Ср. Paritur pax bello.
Corn. Nepos. Epamin. 5, 4.
Ср. Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam ut sine injuria in pace vivatur.
Cic. Off. 1, 11, 35.
Ср. Quare si pace frui volumus, bellum gerendum ist.
Пер. Потому что, если хотимъ наслаждаться миромъ, надо воевать.
Cic. Philipp. 7, 6, 19.
Ср. Qui desiderat pacem, praeparet bellum.
Пер. Кто желаетъ мира, готовился бы къ войнѣ.
Vegetius (конц. IV в. до Р. Х.) Ep. rei militar. 3. prolog.
Ср. ἐκ πολέμον μὲν γὰρ εἰρήνη μάλλον βεβαιοῦται.
Пер. Отъ войны миръ лучше закрѣпляется.
Thucyd. 1, 1, 24.
Поясн. (Древнее правило, перешедшее и къ намъ, и миръ этимъ поддерживается у насъ — до первой драки; ср. Тройственный и двойственный союзъ!)

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Если хочешь мира, готовься к войне" в других словарях:

  • Если хочешь мира, готовься к войне — С латинского: Si vispacem, para bellum (си вис пацэм, пара бэллум). Автор выражения римский историк Корнелий Иепот (94 24 до н. э.), который использовал его в своем жизнеописании фиванского полководца IV в. до н. э. Эпаминонда. Уже в эпоху… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • если хочешь мира, готовься к войне — Ср. Chi la pace non vuol, la guerra s abbia. Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 88. Ср. Si vis pacem, para bellum. Ср. Paritur pax bello. Corn. Nepos. Epamin. 5, 4. Ср. Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam ut sine injuria in pace vivatur. Cic …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Если хочешь мира, готовься к войне — крыл. сл. Это выражение, часто цитируется и в латинской форме: «Si vis pacem, para bellum», принадлежит римскому историку Корнелию Непоту (94 24 гг. до н. э.) и находится в жизнеописании фиванского полководца IV в. до н. э. Эпаминонда. Схожая… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • хочешь покою, готовься к бою — (меткое слово переводное) Ср. Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне. Ср. Qui desiderai pacem, praeparet bellum. Vegetius (конц. IV в. до Р.Х.). Ep. rei militar. 3 prolog. Ср. Suscipienda quidem bella sunt ob eam causam, ut …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • SI VIS PACEM, PARA BELLUM — – если хочешь мира, готовься к войне. Эта формула часто употребляется в капиталистических странах для оправдания милитаристской гонки вооружений и подготовки к агрес . сивным войнам …   Советский юридический словарь

  • Paritur pax bello. — См. Если хочешь мира, готовься к войне. Paritur pax bello. См. Хочешь покою, готовься к бою …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Qui desiderat pacem, praeparet bellum. — См. Если хочешь мира, готовься к войне. Qui desiderat pacem, praeparet bellum. См. Хочешь покою, готовься к бою …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Si vis pacem, para bellum. — См. Если хочешь мира, готовься к войне. Si vis pacem, para bellum. См. Хочешь покою, готовься к бою …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Chi la pace non vuol, la guerra s’abbia. — См. Если хочешь мира, готовься к войне …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam ut sine injuria in pace vivatur. — См. Если хочешь мира, готовься к войне …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Книги

Другие книги по запросу «Если хочешь мира, готовься к войне» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.