Дурака учить, как в бездонную кадь воду лить
- Дурака учить, как в бездонную кадь воду лить
-
Дурака учить, какъ въ бездонную кадь воду лить (время терять).
Ср. Какъ въ утлый мѣхъ воду лить, такъ безумнаго учить.
Притча Даніила Заточника.
Ср. In vas pertusum congerere.
Laërt. 3, 949.
Ср. In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus.
Пер. Въ дырявую (бездонную) кадь переливаемъ слова, теряемъ время.
Plaut. Pseudol. 1, 3, 135.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Дурака учить, как в бездонную кадь воду лить" в других словарях:
дурака учить, как в бездонную кадь воду лить — (время терять) Ср. Как в утлый мех воду лить, так безумного учить. Притча Даниила Заточника. Ср. In vas periusum congerere. Laert. 3, 949. Ср. In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus. В дырявую (бездонную) кадь переливаем слова, теряем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дурака учить, что решетом воду носить — (Дурака учить, что) решетомъ воду носить. Ср. Стыдить лжеца, шутить надъ дуракомъ И спорить съ женщиной все то же, Что черпать воду решетомъ. М. Ю. Лермонтовъ. Эпигр. Ср. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro (scholae). Ср. Qui discit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дурака учить, что решетом воду носить — Ср. Стыдить лжеца, шутить над дураком И спорить с женщиной все то же, Что черпать воду решетом. М.Ю. Лермонтов. Эпигр. Ср. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro (scholae). Ср. Qui discit sine libro, is aquam haurit cribro. Кто учится… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
решетом воду носить — дурака учить, что решетом воду носить Ср. Стыдить лжеца, шутить над дураком И спорить с женщиной все то же, Что черпать воду решетом. М.Ю. Лермонтов. Эпигр. Ср. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro (scholae). Ср. Qui discit sine libro … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
In vas pertusum congerere. — См. Бездонную кадку водою не наполнишь. In vas pertusum congerere. См. Дурака учить, как в бездонную кадь воду лить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus. — См. Дурака учить, как в бездонную кадь воду лить. In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus. См. Меледу меледить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
