Добро помни, зло забывай

Добро помни, зло забывай
Добро помни, зло забывай.
Лихо долго помнится, а хорошее скоро забудется.
Ср.           ...Людей поступки злые
Мы на мѣди вырѣзываемъ ясно,
А добрые — мы пишемъ на водѣ.
П. И. Вейнбергъ. (Перев. Шекспира.)
Ср. Men’s evil manners live in brass; their virtues
We write in water.
Shakespeare. King Henry VIII. 4, 2. Griffith.
Ср. Men use, if they have an evil tourne, to write it in marble and who so doth us a good tourne, we write it in dust.
Пер. Люди обыкновенно, при дурномъ оборотѣ дѣла, неудачу записываютъ на мраморѣ, а при удачѣ мы записываемъ ее — въ пыли.
Thomas Moore. Hist. of Richard III. 1557.
Ср. Забывай обиды, но никогда не забывай благодѣяній.
Конфуцій.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Добро помни, зло забывай" в других словарях:

  • добро помни, зло забывай — Лихо долго помнится, а хорошее скоро забудется. Ср. ...Людей поступки злые Мы на меди вырезываем ясно, А добрые мы пишем на воде. П.И. Вейнберг. (Перев. Шекспира.) Ср. Men s evil manners live in brass; their virtuos We write in water. Shakespeare …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Добро помни, а зло забывай! — см. Дружбу помни, а злобу забывай! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Добро помни, а зло забывай. — см. Старое добро и во сне хорошо …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЗЛО — ср. худое, лихое, худо, лихо; ·противоп. добро. Духовное начало двояко: умственное и нравственное; первое относится к истине, а противоположно ко лжи; второе к добру (благу) и к худу, ко злу. Всякое зло противно божескому порядку. В отвлеченном… …   Толковый словарь Даля

  • Русский человек добро помнит — Русскій человѣкъ добро помнитъ. Ср. Не тебѣ, бояринъ, а намъ помнить услуги... Если бы привелъ Богъ(встрѣтиться), такъ не забудь, что русскій человѣкъ добро помнить, и что мы всегда тебѣ вѣрные холопы! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 2. См. Добро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • русский человек добро помнит — Ср. Не тебе, боярин, а нам помнить услуги... Если бы привел Бог (встретиться), так не забудь, что русский человек добро помнит и что мы всегда тебе верные холопы! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 2. См. добро помни, зло забывай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЗЛО — отрицание добра, приносимого в мир Богом, противостояние истине, добру и благу. Всякое зло противно Божественному порядку, в православном сознании зло олицетворяется с духом тьмы, дьяволом, сатаной. Единственный путь познания Добра и Зла можно… …   Русская история

  • Дружбу помни, а злобу забывай! — Добро помни, а зло забывай! Дружбу помни, а злобу забывай! См. ПАМЯТЬ ПОМИН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Старое добро и во сне хорошо. — Добро помни, а зло забывай. Старое добро и во сне хорошо. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»