Для милого дружка и сережку из ушка

Для милаго дружка и сережку изъ ушка иноск. — все сдѣлать (любимое украшеніе готовъ отдать).

Ср. Помилуйте, радъ всей душой; для милаго дружка и сережка изъ ушка...

Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 9.

Ср. Мужъ моей сестры... отсчиталъ двѣ тысячи и сказалъ: для милаго дружка и сережка изъ ушка.

Салтыковъ. Мелочи жизни. Въ сферѣ сѣянія. 2.

Ср. Ладно, ладно! для дружка

И сережку изъ ушка!

Отыщу я до зарницы

Перстень красной Царь-дѣвицы.

Ершовъ. Конекъ Горбунокъ.

Ср. Блаженствомъ смерть мнѣ будетъ отъ тебя.

Мой другъ, чего не вынесешь, любя!...

М. Ю. Лермонтовъ. „Склонись ко мнѣ“.

Ср. Liebe überwindet alles.

Amour ne craint ni péril, ni mort.

Amore vince ogni cosa.

Ср. Arguit, arguito: quicquid probat illa, probato:

Quod dicet, dicas: quod negat illa, neges.

Riserit, arride: si flebit, flere memento...

Бранитъ (кого), брани; что̀ одобряетъ, одобряй;

Что̀ скажетъ, и ты скажи; что̀ отрицаетъ, отрицай;

Засмѣялась, усмѣхнись; заплачетъ, не забудь заплакать.

Ovid. Ars amandi. 2, 199.

Ср. Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori.

Virg. Ecl. 10, 69.

Ср. Verus amor nullum novit habere modum.

Propert. 2.

Ср. Amare autem nihil aliud est nisi eum ipsum diligere, quem ames, nulla indigentia, nulla utilitate quaesita.

Пер. Любить же — ничто иное, какъ сердечно отдаться тому, кого любишь, безкорыстно, безрасчетно.

Cic. Amicitia. 27, 100.

Ср. Nihil difficile amanti.

Cic. Orat. 10, 33.

См. Где любовь, там и Бог.

См. Любовь все побеждает.