- Дешевле пареной репы
-
Дешевле пареной рѣпы (иноск.) задаромъ отдаютъ.Ср. «Съ пареной рѣпой проѣхали. По грошу аршинъ».Ср. Сѣнныя дѣвушки назывались «дѣвками». О «дѣвкѣ» говорили: «дешевле пареной рѣпы», или: «по грошу пара» — и соотвѣтственно съ этимъ цѣнили ея услуги.Салтыковъ. Пошехонская старина. 3.Ср. По копѣйкѣ за книгу, да еще и по менѣ того жалуете!... Дешевле пареной рѣпы купить желаете!...Мельниковъ. На горахъ. 2, 18.Ср. Цѣна была, какъ говорятъ, дешевле пареной рѣпы... упустить этакій случай было грѣхъ...Писемскій. Богатый женихъ. 2, 5.Ср. Право, у васъ душа человѣческая все равно, что пареная рѣпа.Гоголь. Мертвыя души. 1, 5.Ср. C’est marché comme de paille.Oudin. Curiosités fr.Ср. Въ дѣвушкахъ хороши, а въ женахъ и рѣпы не стоютъ.Итальянская пословица (Bergamo).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.