- Нашла коса на камень
-
Нашла коса на камень.Нашли зубы на зубы, что коса на камень.Наскочила кость на кость.Наскочила подковка на булыжникъ.Ср. Относительно распеканія — разъ и нашла коса на камень (объ отказѣ офицера Довре исполнить приказаніе начальника).Н. Макаровъ. Воспоминанія. 7, 13, 4 (Цесаревичъ и Довре).Ср. Спокойствіе и самоувѣренность Вронскаго здѣсь, какъ коса на камень, наткнулась на холодную самоувѣренность Алексѣя Александровича.Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 31.Ср. Ты норовомъ крутъ, Никита Романычъ, да и я крѣпко держусь своей мысли; видно ужъ нашла коса на камень, князь!Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 24.Ср. Нашла коса на камень. Попалъ топоръ на сучекъ... Думалъ Масляниковъ посуломъ отъѣхать, да не на такого напалъ...Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4.Ср. A chair de loup dent de chien.Ср. Novacula in cotem incidit.Пер. Бритва наскочила на оселокъ.Livius. 1, 36.Ср. Fragili quaerens illidere dentem,Offendei solido.Пер. Желая зубомъ ударить о хрупкое, наскочилъ на твердое.Horat. Sat. 2, 1, 77—78.См. Юс на юс напал.См. Плут плутом губится.См. Фальшивая бумажка.См. Дока.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.