- На ловца и зверь бежит
-
На ловца и звѣрь бѣжитъ.Купецъ ловецъ, а на ловца и звѣрь бѣжитъ.Ср. Поглядѣлъ изъ-за портьеры:Зала публикой кипитъ —Все тузы-акціонеры!На ловца и звѣрь бѣжитъ.Некрасовъ. Современники. Герои времени.Ср. Говорятъ еще, господа, что птица сама летитъ на охотника.Достоевскій. Двойникъ. 3.Ср. Ходитъ-бродитъ... добрый молодецъ, по такимъ палестинамъ, что другому и на умъ не пойдетъ... Видитъ онъ — стоитъ новъ-высокъ теремъ; а въ этомъ терему... такая пава, только «ахъ», да и все тутъ... Ужъ именно, что на ловца и звѣрь бѣжитъ.Островскій. Свои собаки грызутся. 1, 5.Ср. Такія рѣдкостныя (книги), что просто на удивленье. Сколько годовъ съ ними вожусь, а иныя самъ въ первый разъ вижу... «На ловца и звѣрь бѣжитъ», молвилъ Марко Данилычъ.Мельниковъ. На горахъ. 2, 16.Ср. L’en dit: Qui bien chace (chasse) bien troueve (trouve).Le dit du Buffet. Fabliaux (ed. Méon). 3. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr.Ср. La balle cherche le joueur.Пер. Мячикъ ищетъ игрока (играющаго въ мячъ).См. Шулер.См. Палестины.См. Туз.См. Портьера.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.