Мужик умен, да мир дурак

Мужик умен, да мир дурак
Мужикъ уменъ, да міръ дуракъ.
Міръ силенъ какъ вода, а глупъ какъ свинья.
Ср. Говорили Чубаловы съ тѣмъ, съ другимъ мужикомъ порознь... и всѣ соглашались, что хотятъ изъ деревни ихъ согнать не по-божески... но только что міръ-народъ въ кучу соберется, иныя рѣчи отъ тѣхъ же самыхъ мужиковъ зачнутся: Вонъ изъ деревни!... Самъ народъ говоритъ: мужикъ уменъ, да міръ дуракъ...
Мельниковъ. На горахъ. 2, 15.
Ср. Die Menschheit ist gross, und die Menschen sind klein.
Börne. Gesammelte Schriften.
Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidig klug und verständig;
Sind sie in corpore, gleich wird euch ein Dummkopf daraus.
Каждый, отдѣльно взятый, сносно уменъ и понятливъ;
Въ полномъ составѣ они: тотчасъ предъ вами глупецъ.
Schiller. Gedichte.
Ср. Erträglich ist der Mensch als Einzelner,
Im Haufen steht die Tierwelt gar zu nah.
Grillparzer. Ein Bruderzwist in Habsburg.
Ср. «Senatores boni viri, senatus autem mala bestia».
Ср. In corpore — въ полномъ составѣ.
Ср. Богъ сотворилъ человѣка правымъ, а люди пустились во многіе помыслы.
Еккл. 7, 29.
См. In corpore.
См. In pleno.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Мужик умен, да мир дурак" в других словарях:

  • Мужик умен, да мир дурак. — Мужик умен, да мир дурак. См. НАРОД МИР Мужик умен, да мир дурак. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • мужик умен, да мир дурак — Мир силен как вода, а глуп как свинья. Ср. Говорили Чубаловы с тем, с другим мужиком порознь... и все соглашались, что хотят из деревни их согнать не по божески... но только что мир народ в кучу соберется, иные речи от тех же самых мужиков… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НАРОД - МИР — Глас народа глас Божий. Что мир порядил, то Бог рассудил. Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. Что миром положено, тому быть так. Семеро одного не ждут. Никто от миру не прочь. Мир велик… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МУЖ — муж. человек рода он, в полных годах, возмужалый; возрастный человек мужского пола, ·противоп. жена, женщина. | Относительно к женщине, жене: супруг, народное, хозяин, образующий с женою чету. Выдти замуж. Быть замужем. Экой мужища у тебя!… …   Толковый словарь Даля

  • корпоративный дух — товарищеский, общественный, для поддержки интересов известного (своего) состава, сословия Ср. In corpore, в полном составе (все единомышленники). Ср. Дамы не протестовали in corpore против клеветы... М. Маркевич. Бездна. 1, 2. См. мужик умен, а… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Корпоративный дух — Корпоративный духъ товарищескій, общественный для поддержки интересовъ извѣстнаго (своего) состава, сословія. Ср. In corpore, въ полномъ составѣ (всѣ единомышленники). Ср. Дамы не протестовали in corpore противъ клеветы... М. Маркевичъ. Бездна. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Публика — (общество). Ср. Das Publicum, das ist ein Mann, Der alles weiss und gar nichts kann. Съ человѣкомъ публика сходство имѣетъ, Который все знаетъ и ничего не умѣетъ. Ludwig Robert. Das Publicum. 1, 19. Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Die Menschheit ist gross, und die Menschen sind klein. — См. Мужик умен, да мир дурак …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidig klug und verständig;… — См. Мужик умен, да мир дурак …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»