Лучше смерть, чем позорный живот
- Лучше смерть, чем позорный живот
-
Лучше смерть, чѣмъ позорный животъ.
Безчестье хуже смерти.
Ср. Брутъ проигралъ битву при Филиппахъ и бросился грудью на мечъ. Даже Неронъ, покончивъ съ собою, показалъ этимъ хорошую античную традицію: Спартанцы въ прописяхъ учили: лучше сейчасъ умереть, чѣмъ постыдно жить.
П. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 24.
Ср. Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre.
Ср. Mieux vaut mourir à honneur qu’à honte vivre.
Ср. Peggior della morte è il turpe riposo.
Niccolo Tommaseo. Coraggio e Speranza. 2.
Ср. Est socia mortis homini vita ingloria.
Пер. Человѣка безславная жизнь — равна смерти.
Publ. Syr. Sentent.
Ср. Summum crede nefas, animam praeferre pudori
Et propter vitam vivendi perdere causas.
Высшій грѣхъ, ты повѣрь, кому жизнь дорога при безчестьи;
Жизни кто ради своей — забываетъ о жизненной цѣли.
Juven. 8, 83—84.
Ср. Honesta mors turpi vita potior.
Tacit. Agr. 33.
Ср. κρεῖσσον θανεῖν ἢ ζῆν αἰσχρόν.
Пер. Лучше умереть, чѣмъ худо жить.
Plato.
Ср. Лучше смерть, чѣмъ горестная жизнь.
І. Сир. 30, 17.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Лучше смерть, чем позорный живот" в других словарях:
лучше смерть, чем позорный живот — Бесчестье хуже смерти. Ср. Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить. П. Боборыкин. Перевал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Памятник Долорес Ибаррури Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!)& … Википедия
Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre. — См. Лучше смерть, чем позорный живот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mieux vaut mourir à honneur qu’à honte vivre. — См. Лучше смерть, чем позорный живот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Peggior della morte è il turpe riposo. — См. Лучше смерть, чем позорный живот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Est socia mortis homini vita ingloria. — См. Лучше смерть, чем позорный живот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Summum crede nefas, animam praeferre pudori… — См. Лучше смерть, чем позорный живот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Honesta mors turpi vita potior. — См. Лучше смерть, чем позорный живот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Κρεῖσσον θανεῖν ἢ ζῆν αἰσχρόν. — κρεῖσσον θανεῖν ἢ ζῆν αἰσχρόν. См. Лучше смерть, чем позорный живот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
