Концы в воду

Концы в воду
Концы въ воду (и разговора нѣтъ).
Въ куль да въ воду (мордовскій судъ).
Съ камнемъ (въ куль) да и въ воду.
Ср. Всякій убытокъ, чѣмъ за нимъ ходить, сдеру съ своихъ же крестьянъ — такъ и концы въ воду.
Фонвизинъ. Недоросль. 1, 5. Скотининъ.
Ср. Ѣдемъ съ мертвецомъ... Не въ первинку возить: кажись, по насъ въ ходу и пословица: въ куль да и въ воду.
Лажечниковъ. Ледяной домъ. 1, 9.
Поясн. Это выраженіе получило начало отъ казни — съ камнемъ, да и въ воду.
Поясн. Царь Іоаннъ IV въ Новгородѣ (по лѣтописямъ) бросалъ виновныхъ въ рѣку съ камнемъ на шеѣ. По преданію, въ царствованіе Анны Ивановны случались такія-же казни — по секрету; это называлось тогда: концы въ воду (чтобы слѣдъ простылъ).
Снегиревъ. Русскіе въ своихъ пословицахъ.
Ср. Gens de sac et de corde.
Поясн. Во Франціи эта казнь имѣла мѣсто при Карлѣ VI, а затѣмъ при Людовикѣ XI — за оскорбленіе величества.
Ср. Жанна Бургонская бросала въ Сену парижскихъ студентовъ изъ оконъ своей спальни, чтобы — концы въ воду.
Dubarle. L’Histoire de l’université de Paris. 1826.
Ср. In culeum insuere.
Cic. Suet.
Ср. Cujus supplicio non debuit una parari simia, nec serpens unus, nec culeus unus.
Пер. По его преступленію слѣдовало приготовить не одну обезьяну, не одну змѣю, не одинъ мѣшокъ.
Juvenal.
Поясн. Римляне бросали въ воду отцеубійцъ, зашитыхъ съ змѣею, собакою и пѣтухомъ. У Грековъ — Платонъ, поэтъ комическій, жившій 100 лѣтъ послѣ философа Платона, былъ зашитъ въ мѣшокъ и брошенъ въ море.
Ср. Cicer. Posc. Am. 25.
Ср. Лучше было бы ему, еслибы мельничный жерновъ повѣсили ему на шею и бросили его въ море ...
Лук. 17, 2.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Концы в воду" в других словарях:

  • концы в воду — См …   Словарь синонимов

  • КОНЦЫ В ВОДУ — Дело сделано; никаких следов преступления или проступка. Имеется в виду сокрытие свидетельств, уничтожение улик какого л. предосудительного или преступного дела (Р), совершённого каким л. лицом или группой лиц (Х), а также избежание наказания за… …   Фразеологический словарь русского языка

  • концы в воду — (и разговора нет) В куль да в воду (мордовский суд) С камнем (в куль) да и в воду. Ср. Всякий убыток, чем за ним ходить, сдеру с своих же крестьян так и концы в воду. Фонвизин. Недоросль. 1, 5. Скотинин. Ср. Едем с мертвецом... Не впервинку… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Концы в воду. — см. Концы в воду и пузыри вверх …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КОНЦЫ В ВОДУ — умение скрыть все, что может заинтересовать проверяющих, одна из основных черт деловых одесситов. *Старый еврей заходит в кабинет руководителя крупного предприятия: Скажите, вам нужен бухгалтер с морским уклоном? Это как? Половину вам, половину… …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • концы в воду — (И) концы/ в воду Никаких следов преступления, проступка, каких л. действий и т.п. нет, не осталось или не будет, не останется …   Словарь многих выражений

  • Концы в воду - и пузыри вверх. — Концы в воду. Концы в воду и пузыри вверх. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Концы в воду, а пузырья в гору. — Концы в воду, а пузырья в гору. См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Концы в воду - и пузыри в гору. — Концы в воду и пузыри в гору. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Концы в воду не ушли — Разг. (Не) исчезли, (не) пропали следы чего либо. И только через две недели после пропажи бурёнок, когда концы окончательно ушли в воду, наконец прибыла комиссия из района (Б. Можаев. Живой). Ехать надо немедля, чтоб по горячему следу. Пока все… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»