И я сжег все, чему поклонялся, Поклонился всему, что сжигал

И я сжегъ все, чему поклонялся,

Поклонился всему, что сжигалъ.

Ср. Новымъ чувствамъ всѣмъ сердцемъ отдался,

Какъ ребенокъ душою я сталъ:

И я сжегъ все, чему поклонялся,

Поклонился всему, что̀ сжигалъ ....

Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 25 и 27. Лаврецкій.

Ср. Я во многомъ измѣнился, братъ: волны жизни упали на мою грудь: я по прежнему вѣрю въ добро, въ истину; но я не только вѣрю, я вѣрую теперь, да, я вѣрую, вѣрую.

Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 25.

Ср. Mitis depone colla, Sicamber! incende quod adorasti, adora quod incendisti.

Пер. Съ кротостью преклони шею, Сикамберъ! сожги, чему поклонялся (идолъ), поклоняйся тому, что сжегъ (кресту).

(Слова Св. Ремигія, обращенныя къ Хлодвигу, королю Франковъ, при крещеніи его въ Реймсѣ 496 г.)