Замуж идет, песни поет; а вышла, слезы льет
- Замуж идет, песни поет; а вышла, слезы льет
-
Замужъ идетъ, пѣсни поетъ; а вышла, слезы льетъ.
Ср. Въ дѣвкахъ сижено — горе мыкано, замужъ выдано — вдвое прибыло.
Ср. И впередъ не невольте: хочетъ — выходи замужъ, не хочетъ, пускай ее въ дѣвицахъ остается... Я вамъ... скажу отъ писанія: вдаяй браку дѣву добро творитъ, а не вдаяй лучше творитъ.
Мельниковъ. На горахъ. 2, 22.
Ср. Выдающій замужъ свою дѣвицу, поступаетъ хорошо, а не выдающій поступаетъ лучше.
1 Коринѳ. 7, 38.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Замуж идет, песни поет; а вышла, слезы льет" в других словарях:
Замуж идет - песни поет, а вышла - слезы льет. — Замуж идет песни поет, а вышла слезы льет. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
замуж идет, песни поет; а вышла, слезы льет — Ср. В девках сижено горе мыкано, замуж выдано вдвое прибыло. Ср. И вперед не невольте: хочет выходи замуж, не хочет, пускай ее в девицах остается... Я вам... скажу от писания: вдаяй браку деву добро творит, а не вдаяй лучше творит. Мельников. На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
ЖЕНИХ - НЕВЕСТА — Сведи Бог вас и накорми нас! Человек по сердцу половина венца. Невольная женитьба не веселье. Чуж чуженин, а стал семьянин (зять). Пара не пара, марьяж дорогой. Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка. Любо глядеть, как девка с парнем… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЛЕЗА — жен. слезка, слезочка; слезина, нка, ночка, слезища; водянистая (щелочная) жидкость, отделяемая в глазу человека слезною или лучше слезовою железой; слеза признак плача, и вызывается печалью, жалостью, а иногда и нечаянной радостью, или вообще… … Толковый словарь Даля
